Читать «Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 2» онлайн - страница 273
Джек Лондон
Ихеты не знают, что летом в эту долину забегает один лесной зверь. Это крупный волк с великолепной шерстью, и похожий и непохожий на других волков. Он приходит один из веселых лесных урочищ и спускается в долину, на полянку между деревьями. Здесь лежат истлевшие мешки из лосиных шкур, и течет из них на землю золотой поток, а сквозь него проросли высокие травы, укрывая золото от солнца.
Здесь странный волк сидит в задумчивости некоторое время, воет долго и уныло, потом уходит.
Не всегда он приходит сюда один. Когда наступают долгие зимние ночи и волки спускаются за добычей в долины, его можно увидеть здесь во главе целой стаи. В бледном свете луны или мерцающих переливах северного сияния он бежит, возвышаясь громадой над своими собратьями, и во все могучее горло поет песнь тех времен, когда мир был юн,— песнь волчьей стаи.
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ
И ВЫРАЖЕНИЙ
К ПОВЕСТИ «ПУТЕШЕСТВИЕ НА «ОСЛЕПИТЕЛЬНОМ»
Бак — часть верхней палубы судна от носа до мачты, а на двух- и более мачтовых судах — до передней мачты (фок-мачты). Баком (или полубаком) называют также идущий от форштевня возвышенный уступ в носовой части судна, под которым в прежние времена обычно располагались жилые помещения для матросов.
Бакштаг — снасть, удерживающая с боков и сзади верхнее продолжение мачты — стеньгу.
Балласт— груз, укладываемый в нижней части судна для придания ему на воде устойчивости, или, как говорят моряки, остойчивости, то есть способности, будучи накрененным ветром или волной, возвращаться в прямое положение.
Бар — мель, лежащая поперек входа в бухту или в устье реки, обычно наносного происхождения. Попадая на бар, волны, идущие с глубокого места, резко увеличиваются в высоту и становятся очень крутыми, представляя собой большую опасность для мелких судов.
Битенг — одиночная деревянная или металлическая тумба для крепления за нее троса.
Бухта — небольшой, защищенный от ветра и волнения залив. Этим же словом называют свернутые особым образом и перевязанные тросы, канаты и цепи.
Бушприт — наклонное иди горизонтальное рангоутное дерево, торчащее вперед с носа судна. Служит для крепления тросов, удерживающих мачту спереди, и вынесения вперед косых треугольных парусов — кливеров и стакселей.
Ванты — снасти, состоящие обычно из расположенных рядом отдельных тросов-вантин, удерживающих с боков мачты и их верхние продолжения — стеньги.
Ватерштаг — наклонный трос (или цепь), идущий от форштевня судна, где он крепится, почти у самой воды, к переднему концу (иоку) бушприта, и удерживающий его снизу.
Выбирать — вытягивать, подтягивать к себе снасть или якорную цепь.
Вытравить — выпустить.
Галс — снасть, которой растягиваются наветренные углы парусов. Поэтому если ветер дует в паруса справа, то говорят, что судно идет правым галсом, а если слева, то —левым галсом.