Читать «Дозорная ветка. Стихи и переводы» онлайн - страница 29
Янка Купала
Летописцу лесного фронта
Невыносим рыбацкий зуд,слепит и жжет росинка.Но не смолкает «ундервуд» —трофейная машинка.Диктуют грозы сквозь окно,хотя свое про танкиотбарабанила давноона в штабной землянке.Сменила строгий стиль и лад,изведала немало,и жизнь и смерть под гул блокадсурово отстучала.Ты помнишь топкую постель,ведь в ней друзья уснули.Стучит машинка!Буквы к ней летят, как наши пули.Не надо загонять в размерпечаль болотных чаек.И гонит летний сонм химервойны живой печатник.Простроченная тишина.И стол как поле боя.И ноет сердце дотемна,заходится от боли!
Печура
У надгробья две ракитыголовы склонили.Здесь две девочки убиты.Спят в одной могиле.Грустный камень на обрыве,ты один — свидетель,как оплаканы роднымив сорок третьем дети.Люди, слушайте, смотрите,не случится чудо.Крик не смолкнет на граните:«Их убил Печура!»По какой земле гуляетэтот гад, наглея.Даже камень проклинаетполицая-зверя!Может, он удрал за море:принимайте гостя.Сколько лет седое гореплачет на погосте:«Ой, ракиты, не шумите,не случится чудо.Моих дочек не будите».Их убил Печура.
Алексей Пысин
Паром
Левый берег покатый.Правый берег крутой.Пахнет сеном и мятойи вчерашней ухой.На крутом перекатезвонко выстрелил сом.На блестящем канатеповели мы паром.И телегу с мешками,и коня,и гармонь.Трос дрожит под руками.Обжигает ладонь.На паром наш пловучийтянем берег в стогах,тянем сонные кручи,тянем даль в облаках.Кто домой, кто к невесте,кто от тещи бегом.Рейсов сто или двестиза день сделал паром.Весь лохматый и сонный,вышел вечер на луг.На канат раскаленныйс кручи глянул я вдруг —от зари он червонныйиль нагрелся от рук?
«На родину тропинка…»
На родину тропинка,что нитка без узла.Был камень у села.Безногий бог каменьев.Покатый, рыжеватыйвалун на сотни тонн.Куда скатился он,где канул он бесследно?Печалиться не надооб этом камне, брат.Ты столько знал утрат,что камень тот — песчинка…