Читать «Дозорная ветка. Стихи и переводы» онлайн - страница 15
Янка Купала
Лес
Широкий шум березовых лесови грозный гул остроконечных сосеннагадывали мне, что скоро осень,и грянула она в конце концов.В конце концов нагрянула онамолчаньем птиц и просекой в безбрежность…А по ночам болотная лунабросала в дрожь притихшую окрестность.И прямо в душу смутную моюсветила, нет, — задумчиво смотрела,как будто знать, далекая, хотела,зачем живу, страдаю и люблю?А на рассвете рощица звала,аукала меня грибной охотой,и одиноко падала листва,чуть тронутая смертной позолотой.А лес шумел! Зелено-золотойшумел мой лес, живицей опьяняя,и лось трубил, и белка молодаяловила лист, летящий над землей.И вот опять в орешнике дымок…Под елью две нахохленные воли —два мальчика… — Эй, почему не в школе?— Не выучили, дяденька, урок!Я оглянулся — факелы рябин,туман, ползущий в старые траншеи,слепой землянки солнечные щели,источенный водою карабин,изжеванный землей противогаз…Покой! И Слава вечная и тризна —уж этот лес душе не преподастповерхностный урок патриотизма.Я должен был бродяжек пожурить,но был подкуплен бульбочкой печенойи промычал, едою увлеченный:— Костер не позабудьте погасить…И потянуло в детство — в Черный бор,такой богатый клюквой и грибами.Я перешел ручей, и за холмамипустое небо глянуло в упор…Здесь токовать должны перепелаи радость белкой прыгать в поднебесье,но сократила острая пиламою главу веселую о лесе…Какими жизнестойкими словами,как передать свою любовь к лесамдням настоящим и грядущим дням?Вдруг шелест, голос: «Передай с лесами!»Откуда голос? Рядом — над рекой —маячил бор, пока что не подсочный.Шагнул ко мне высокою стеной,позвал меня, задумчивый и мощный.Я не запомнил, что и где растет,не любовался яркими дроздами,но, подпирая кроной небосвод,опять стоит сосна перед глазами!Сползает круча, оседает грунт,не лезут в землю штопором коренья,как будто здесь страдают и живутмоих подспудных мыслей продолженья.Корнями почва вся оплетена,внизу река поет и русло режет…На круче одинокая сосназа землю держится и землю держит!