Читать «Ложный рассвет» онлайн - страница 45
Том Лоу
Сайлас жестом велел пареньку-латиносу убираться. Тот замешкался, посмотрел на приближающийся внедорожник, потом на меня и лишь затем отправился к трейлеру, возле которого стоял ягненок. Привязанное короткой веревкой к сосне, животное заблеяло.
Сайлас, глядя на внедорожник, сказал мне:
– Лучше б ты сразу умотал.
– Может, эти люди скажут, работает ли сегодня Бреннен.
– Пинка тебе дадут под белый зад.
Внедорожник тем временем остановился напротив джипа. Стекла медленно опустились, и внутри я увидел двух здоровенных латиносов: бычьи шеи, зеркальные очки и бейсболки. Тот, что был ближе ко мне, носил в ухе алмазную серьгу-гвоздик.
– Помочь? – с вызовом спросил он.
– Пожалуй, – ответил я. – Хочу найти Ричарда Бреннена.
Тот, что сидел за рулем, подался вперед. Из кондиционера ему на сальную голову била струя морозного воздуха.
– Ты кто такой?
– Шон О’Брайен. А вы?
Латинос на пассажирском сиденье ответил:
– Хуан Гомес, это мой кузен Гектор Ортега, а это вот Сайлас Дэвис, но мы зовем его Сайло – такой он у нас здоровяк. Теперь, когда мы все перезнакомились, самое время вам свалить. Не примите за оскорбление, но вы на частной территории.
– Это вы так говорите.
Сайлас ткнул мне в лицо пальцем толщиной с черенок от метлы.
– Хуан, этот чел ехал за мной от самого магаза.
– Я расследую гибель одной девушки.
Гомес вылез из машины и зашел с пассажирской стороны джипа. Расклад мне сильно не нравился: слева – здоровенный злой негр, справа – великан мексиканец.
Хуан Гомес посмотрел на меня, как на придорожную диковину.
– Вы что, коп?
– Бывший.
– Если бывший, зачем тогда расследуете убийство? – Он подошел еще ближе.
– Я не говорил, что девушку убили. Я сказал, что расследую гибель.
– Если «гибель», то понятно, что это убийство. – Мексиканец усмехнулся: – Если человек умирает сам по себе, то это «несчастный случай».
Он подошел еще на шаг.
– Если увижу мистера Бреннена, передам, что вы его искали. Где вас найти, мистер О’Брайен? Сотовый есть?
Он подошел так близко, что я разглядел на щеке мексиканца курчавый волосок, торчащий из родинки размером с горошину. Гомес громко чавкал жвачкой.
– Сотовый есть. – Я медленно опустил ладонь на рукоятку «Глока».
Гомес замер и глянул на Дэвиса. Похоже, оба были не вооружены. Зато оружие наверняка имелось у Ортеги.
– Так, отошли от моей машины, – сказал я.
–
– Скорее, частный детектив. Отошел от машины.
– Всех нас не перебьешь, – пробормотал Дэвис.
– Ты прав, но тебя я сниму первым.
Гомес вскинул руки:
– Спокуха, мистер О’Брайен. К нам тут гости нечасто заглядывают. Сайло иногда… как это говорится… перевозбуждается. Он же с войны, в Ираке служил.
Гомес глянул на мою правую руку.
– Может, оставите свой номер и я передам его мистеру Бреннену?
– Я бумажку и ручку забыл. Может, у твоего помощника в транспорте есть?
– Транспорт, – ухмыльнулся Гомес. – Вы точно как коп базарите.
– В магазине есть доска объявлений, на ней висят визитки. Я оставлю там же свой номер. Кстати, господа, пока я говорю с одним из вас, приходится поворачиваться к другому спиной. Мне жутко неловко. Может, встанете рядом?