Читать «Славянские хроники» онлайн - страница 546

506

См. I, , прим. .

507

Об этом же рассказано в кн. I, гл. 11-13,22.

508

То есть папе и императору.

509

Вицелин был посвящен в 1148 г.

510

Очевидно, это произошло тоже в 1148 г. В какие точно годы выполнял Эммегард обязанности микилинбургского епископа, сведений нег.

511

Борьба за инвеституру закончилась в 1122 г. при императоре Генрихе V компромиссным Вормским конкордатом, согласно которому право назначения епископов принадлежало церкви и императору вместе. Это выражалось в том, что представитель церкви вручал назначенному епископу перстень, представитель светской власти - посох.

512

Генрих фон Веттин.

513

Генрих Язомиргот. См. I, , прим. .

514

У архиепископа гамбургского, Гартвига.

515

Теперь - г. Виборг в Дании. Эта битва произошла в 1151 г.

516

Теперь - Шеллан, датский остров.

517

Вероятно, речь идет о святилище Яровита, находившемся в земле черезпенян, в г. Волегоще.

518

Брунсвик - теперь г. Брауншвейг (ФРГ).

519

Теперь - Госляр (ФРГ).

520

Генинге- теперь г. Гейнинген (ФРГ).

521

Конрад умер в 1152 г.

522

Генрих Язомиргот.

523

Фридрих I Барбаросса (1152-1170), первый представитель династии Гогенштауфенов. Вступление его на престол хронистом датируется неверно (1151), а на полях отмечена правильная дата.

524

Мать Фридриха Барбароссы, Юдит, была сестрой Генриха Гордого и, таким образом, теткой Генриха Льва.

525

В Мерзебурге.

526

Гартвиг, архиеп. гамбургский.

527

Плач Иеремии 3, 27.

528

Неточная цитата из Песни песней Соломона, 8, 6-7.

529

Неизвестно, что давало Гельмольду основание говорить о Любекской республике. Может быть, тот факт, что в 1170 г. Любек получил городское право. Вольным имперским городом он стал лишь в 1226 г.

530

Перефразировка из Исайи, 35, 3.

531

Иов, 5,17.

532

Перефразировка из Матфея, 20,12.

533

Послание к филиппийцам, 1, 23.

534

Эвермод, еп. ратцебургский (1154-1178).

535

Генрих фон Бадевид.

536

С королем Фридрихом I Барбароссой.

537

Бытие, 28,18.

538

Герольд, священник, затем еп. ольденбургский (в 1154-1163).

539

Ридегесгузен (Ridegeshusen, Reddegeshuse, Reddegeshusen) - теперь деревня Риддагсхаузен возле г. Брауншвейга (ФРГ).

540

Аббат Конрад, еп. любекский (1163-1172) был братом Герольда.

541

Герцогиня Клементия, жена Генриха Льва.

542

Точнее: архиеп. гамбургский, Гартвиг.

543

Бытие, 3,15.

544

Богемский лес- покрытая лесом горная цепь между Чехией и Баварией.

545

Тердона - теперь Тортона (в Италии). Была осаждена Фридрихом Барбароссой в 1155 г.

546

Адриан, римск. папа в 1154-1159 гг.

547

Эберхард II, еп. бавембергский (бамбергский) в 1146-1172 гг.

548

Вильгельм I Злой, король сицилийск. (1154— 1166), сын Рожера II (см. I, 54, прим. 447).