Читать «Славянские хроники» онлайн - страница 537

236

Адам, II, . Бенно († 1023) был поставлен в ольденбургские епископы в 1014 г.

237

Деричево, Морице, Куцин (Derithsewe, Моrize, Cuzin) - города Дассау, Мурица, Кютцин.

238

Вербен - город в ФРГ. Сейм состоялся в 1005 г.

239

Бернвард - еп. хильдесхаймский (993-1022).

240

Мейнхер был поставлен епископом в Ольденбурге в период между 1029 и 1032 гг., когда архиепископство Гамбургское занимал Либентий II, посвятивший его в епископы, по свидетельству Адама (II, ). Ум. до 1035 г. См. Breslau Н. Op. cit. S. 406,407.

241

Абелин был поставлен епископом в период между 1035 и 1045 г., когда Гамбургским архиепископством ведал Алебранд († 1049). См. Breslau Н. Op. cit. S. 406—407.

242

Адам, II, .

243

Конрад II (1024-1039), император.

244

Гельмольд опустил здесь сказанное у Адама об Уто - «сын Мстивоя», - но далее (I, ), говоря о Готшалке, сыне Уто, вспоминает деда его, Мстивоя. Сыном какого Мстивоя был Уто, трудно сказать. Вахов-ский считал, что Уто был сыном Мстивоя Биллуга (Wachowski A. Op. cit. S. 142), Шмейдлер (Адам, с. 126, прим. 1) имеет в виду того Мстивоя, который под именем Мстислава известен Титмару (VIII, 4). Два первых князя были, очевидно, подобно Уто, племенными князьями бодрицкого объединения.

245

Готшалк - потом глава созданного им Бодрицкого государства (1031-1066). См. о нем Грацианский Н.П. Указ. соч. С. 1720; Королюк В.Д. Государство Готшалка // Славянский сборник. - М., 1947. С. 336355), Люнебург (Lueneburg, Luneburg) -город в ФРГ.

246

«Князьями... к народу винитов» - пересказ отрывка из Адама, II, .

247

Описанные события происходили в период 1029-1032 гг. Эзего (Echeho) - крепость Ессефельд на р. Стыри (Штер), впадающей в Лабу у самого ее устья. Теперь -Итцегоэ в ФРГ. Крепость Бокельдебург, или Бекельнбург, находилась в земле дитмаршей (см. «Helmoldi Chronica Slavorum». - Hannoverae, 1868. S. 45, Anm. 2).

248

Кнут II Великий, король Дании, Норвегии и Англии (1018-1035).

249

«Через несколько дней... у него» - измененный отрывок из Адама, II, .

250

Готшалк женился на Зигрид, дочери племянника Кнута II, короля Свена Эстритсона (1047-1076).

251

После 1044 г., как полагает Н.П.Грацианский (указ. соч. С. 18). О событиях, происходивших в бодрицкой земле во время отсутствия Готшалка, см. Грацианский Н.П. Указ. соч. С. 17-18; Королюк В.Д. Указ. соч. С. 344.

252

«И во все края... [христианства]» - вольная передача отрывка из Адама, III, .

253

Адам, III, .

254

.

255

Там же, .

256

Леонтия, или Ленчин (см. I, 22).

257

Магнополь (Magnopolis) - латинское название Микилинбурга. См. I, , прим. 24.

258

Адам, III, .

259

Кнут III- датский король (1035-1042).

260

Война между племенами, входившими в объединение лютичей, происходила в 1057 г. и закончилась отпадением через-пенян и хижан от союза.

261

«В те дни... не вспомнили» - пересказ из Адама, III, . Гельмольд внес изменения: по Адаму, ратари и доленчане содержали войска своих союзников в течение 7 недель, у Гельмольда - 6, по Адаму, мир был куплен за 15 тысяч талантов, у Гельмольда таланты заменены марками.