Читать «Славянские хроники» онлайн - страница 538

262

Ольденбургское епископство распалось на епископства Микилинбургское, Рацесбургское и Ольденбургское.

263

Адальберт, архиеп. гамбургский (10431072).

264

Генрих III (1039-1056).

265

Лев IX - римский папа в 1049-1054 гг.

266

«Из них... Микилинбург» - перефразировка из Адама, III, . Эзо был епископом ольденбургским в 1049-1082 гг., Иоанн - микилинбургским в 1052-1066.

267

Адам, III, прим. .

268

Походы Генриха III против славян относятся к 1045, 1055 и 1056 гг. См. Грацианский Н.П. Указ. соч. С. 19-20.

269

Генрих IV (1056-1106).

270

О борьбе феодалов в начале правления Генриха IV см. Tymieniecki К. Op. cit., 334, 342.

271

«Немного времени... Гереман» - перефразировка из Адама, III, . Ордульф был герцогом саксонским в 1059-1072 гг. О брате его, графе Геремане (Германе), см. Адам, III, .

272

Князь Готшалк был убит в 1066 г. Со смерти герцога саксонского, Бернарда II, прошло не 5, как указывает Гельмольд, а 7 лет.

273

Бытие, 15,16.

274

Псалтирь, 101,14.

275

Перефразировка из Первого послания к коринфянам, 11, 19.

276

Маккавей - библейский персонаж. По преданию, Маттафия, по прозвищу Маккавей, восстал против господства чужеземных захватчиков его родины Иудеи. После его смерти пятеро сыновей Маккавея продолжали борьбу.

277

7 июня.

278

15 июля. «И вот муж...июля» - пересказ из Адама, III, 50.

279

Адам, III, прим. .

280

Адам, III, . Четвертые иды ноября — 10 ноября.

281

Генрих - впоследствии глава бодрицкого государства.

282

Бутуй (Butue). Богуславский (Boguslawski W. Op. cit., II, 510), Ваховский (Wachowski A. Op. cit., 145) переводили это имя как Будивой; Грацианский читал его Буту (указ. соч., с. 21).

283

Адам, III,.

284

Там же, III, прим. .

285

Там же, III, . Цитата внутри текста из Псалтири (78, 1). О восстании славян в 1066 г., роли в нем Блюссо, о причинах гибели Готшалка см. Королюк В.Д. Указ. соч. С. 351-355.

286

Не на 8-м, а на 11-м году. Генрих IV правил в 1056-1106 гг.

287

Крут (Cruto) - князь, происходивший из племени ран и правивший Бодрицким государством и 1066-1093 гг. См. о нем Грацианский Н.П. Указ. соч., с. 20-22. Шафарик (Safafik. Op. cit., 860), а вслед за ним Богуславский (Boguslawski W. Op. cit., II, 511) читали, что имя как Крук; Ваховский (Wachowski A. Op. cit., s. 145) - как Крут, Грацианский (указ. соч., с. 20) - как Крутой. Очевидно, правильнее всего Крут, как краткая форма общеславянского прилагательного, более употребительная в эти древние времена.

288

Барды - одно из германских племен.

289

Магнус, герцог саксонский (1071-1106). Матерью его была Вульфильда, дочь Свена II Эстритсона.