Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 77

СЕСТРЫ. Любим мы, когда опрятно. Очень чистота приятна.

Я. Мой папа во дворе перед домом. Он как раз меняет масло в машине. Руки у него черные от масла, а на лбу выступил пот. Соседи Олли и Лиссукка идут за ручку по дороге. Они улыбаются и машут мне.

ОЛЛИ и ЛИССУККА. Привет.

Я. Смотри-ка, Лиссукка надела такое же белоснежное платье, как у моих сестер, а у Олли маленький синий рабочий комбинезон, чуть испачканный в мастерской. Я тоже машу Олли и Лиссукке. Привет.

ОЛЛИ и ЛИССУККА. Привет.

ОЛЛИ. У тебя такие грязные руки.

Я. Наверное, я за что-нибудь взялась, когда смотрела, как работает папа.

ОЛЛИ. Но у тебя все платье грязное.

Я. Разве?

ОЛЛИ. Грязное.

ОЛЛИ и ЛИССУККА. Все в ужасных пятнах и грязное.

Я. На мне точно такое же белое платье, как и у остальных девочек. Но почему оно все в черных пятнах? Потом у меня начинает идти кровь изо рта, и я хватаю пулемет. Я убиваю всех. Убиваю маму и папу, всех моих сестер, и маленьких Олли и Лиссукку тоже. Я палю так, что кишки летят во все стороны. Наш двор весь залит кровью. Наконец я поджигаю диван в гостиной и сваливаю туда всё: забытые во дворе игрушки для песочницы и грабли, томатную пасту, газеты, бутылки из-под шампуня, стаканчики от йогурта и мой старый школьный рюкзак, маму и папу, розовый велосипед, домик для пони, детское автомобильное сиденье и соседа Олли, белые простыни и полотенца, миксер и рождественскую елку, упаковки от мороженого, пакеты из-под молока, коробки от каш и маленькую Лиссукку. Но сначала я снимаю с Лиссукки белое платье и надеваю его на себя. Все сгорает дотла, и двор становится черным от пепла. На этом фоне я кажусь такой белой! Как хорошо. И какой ужас. Я же люблю свою семью. Я люблю даже Олли и Лиссукку. Зачем мне их убивать?

2. Сейчас

ХОР. Девушка сидит напротив горного пейзажа. Какое у нее красивое платье и высокие каблуки! Слишком высокие, чтобы ужинать в одиночестве. Семья с детьми заказывает шесть пицц и семь порций лазаньи. Младшего ребенка сажают на детский стул. Он показывает пальцем на девушку и спрашивает у мамы:

МЛАДШЕНЬКИЙ. Мам, а почему та девочка сидит одна?

МАТЬ СЕМЕЙСТВА. Тссс, дай человеку спокойно поесть.

МЛАДШЕНЬКИЙ. А почему она ест одна?

МАТЬ СЕМЕЙСТВА. Да, иногда люди едят в одиночестве.

ХОР. И тогда девушка меняет положение ног и в раздражении оглядывается вокруг. Внутрь заходит приятный мужчина, и их взгляды случайно встречаются. Мужчина садится к стойке и берет суп. Приятный мужчина смотрит на девушку. Девушка восьмой раз пересчитывает клеточки на скатерти.

В бистро.

ПАПА. Дрын-дын-дын.

Я. О, да это же папин «мерс». Жив еще. Классно.

ПАПА. Давай, пошли.

Я. Отец хочет сводить меня в бистро. «Мерс» мчится по городу.

ПАПА. У вас есть большие гамбургеры?

ОФИЦИАНТКА. Да, есть.

ПАПА. Тогда можно для моей дочки самый большой?

Я. Мы с папой едим гамбургеры у окна.

ПАПА. У тебя хорошая прическа.

Я. Ты серьезно?

ПАПА. Да, очень хорошая.