Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 79

МУЖЧИНА. Женщина бежит. Ее юбка развевается. Ее груди подскакивают. Женщина бьет по мячу.

ЖЕНЩИНА. Мужчина бьет по мячу.

МУЖЧИНА. Женщина бьет по мячу.

ЖЕНЩИНА. Мужчина бьет по мячу.

МУЖЧИНА. Женщина бьет по мячу. Но на этот раз промахивается.

ЖЕНЩИНА. Мяч откатывается в сторону.

МУЖЧИНА. Женщина наклоняется, чтобы поднять его. И на ней нет трусиков.

ЖЕНЩИНА. Мужчина дает свисток об окончании игры. Он хочет научить ее удару слева. Мужчина берет женщину за талию.

МУЖЧИНА. Тогда женщина чувствует мужчину через свою белую юбку.

Я. И вдруг я вижу красную рожу булочника прямо перед собой.

БУЛОЧНИК. Что, сладкоежка?

Я. Чё? Булочник таращится на меня своими прозрачными голубыми глазами.

БУЛОЧНИК. Приходь как-нибудь вечером на свиданку.

Соревнования по боксу.

Я. Я все бегу и бегу, такое чувство, что меня замарали. Я моюсь тринадцать раз с мылом и щеткой. Лью на себя дезинфицирующие средства, но грязь не сходит. Тошнит и хочется до конца жизни не выходить из дома. Я плачу и листаю каналы. К счастью, нахожу Секс-бомбу. На этот раз она участвует в боксерских соревнованиях. Она ходит на каблуках и носит над головой табличку с номером.

СЕКС-БОМБА. Do you like me hunny?

Я. Медовый голос Секс-бомбы манит меня, я слышу волшебную музыку.

СЕКС-БОМБА. Do you want me hunny?

Я. Мужчины на трибунах закуривают сигары, и их глаза влажны от слез.

СЕКС-БОМБА. Am I beautiful hunny?

ХОР. Секс-бомба ходит. Каблуки цокают. Серьги болтаются.

СЕКС-БОМБА. Would you love me hunny?

ХОР. Она все ходит и ходит с табличкой над головой.

СЕКС-БОМБА. You have to admire me hunny!

ХОР. Она газель, она пантера.

СЕКС-БОМБА. Then I’ll be yours hunny!

Я. Как ей удается быть такой сногсшибательной?

СЕКС-БОМБА. And you can love me forever hunny!

Я. Секс-бомба, я хочу быть как ты, тихо шепчу я.

В кроличьей норе.

Я. На последнем канале показывают кролика, он смотрит на меня. Кролик стоит на краю поля и машет мне лапкой. Я иду за ним, и он приводит меня в свою нору. Мы садимся за круглый стол и пьем сладкий кипрейный чай. И кролик рассказывает мне удивительную сказку. Вот какую…

КРОЛИК. Жила-была одна королева, которая только и делала, что смотрела из окна своего замка и мечтала о ребенке.

КОРОЛЕВА. Я хочу самого красивого и замечательного ребенка на всем белом свете.

КРОЛИК. Так она мечтала. А еще жил один злой волшебник, у которого была черная шляпа и ужасный-преужасный смех. Злой волшебник услышал, о чем мечтает королева, и решил послать ей дитя. И вот однажды на ступеньках замка появилась маленькая принцесса с синим ухом.

КОРОЛЕВА. Я хотела не такого ребенка.

КРОЛИК. Сказала тогда королева.

КОРОЛЕВА. Я хотела самого красивого и замечательного ребенка на всем белом свете.

КРОЛИК. И принцесса заплакала и убежала в лесную чащу. В лесу жила добрая колдунья, которой стало жаль маленькую принцессу. Добрая колдунья выслушала принцессу и сказала…

ДОБРАЯ КОЛДУНЬЯ. Я подарю тебе сильный характер, и ты сможешь разрушить чары злого волшебника. Ты должна забыть слова своей матери и полюбить себя. В этом тебе поможет сильный характер. Если справишься, то все остальные тебя тоже полюбят, и ухо больше не будет синим. Теперь ступай и делай, как я сказала.