Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 150
Мика Мюллюахо
СААРА. Отличная речь получилась. Но оставь в покое однокашников. А не то вызовешь саркастические усмешки.
ОЛАВИ. Саркастические усмешки – по поводу моей речи?
СААРА. Честно тебе скажу: я так до сих пор и не поняла, в чем смысл этой сцены с распятием.
ОЛАВИ. Зато все остальные оценили. Критики по полстраницы ей посвящали.
СААРА. Не понимаю, почему вам, мужчинам, так нравится, когда кто-то бегает по сцене с бревном на горбу.
ОЛАВИ. Пойми же, это символизирует выбор. Мы выбрали тяжкую ношу. Представь себе каких-нибудь тайцев, как они под своими пальмами тащат окровавленный крест… Не-ет, это не для них. Им скорей подходит улыбчивый Будда и свежая кокосовая похлебка.
СААРА. Это такси.
ОЛАВИ. Подожди! Погоди минутку. Скажи мне. Что это за макет?
СААРА. В каком смысле?
ОЛАВИ. В прямом. Что это?
СААРА. Ну-у… Так, эксперимент.
ОЛАВИ. Это для какого-то спектакля? Кто-то уже просил его у тебя?
СААРА. Да нет, никто не просил. А что?
ОЛАВИ. Просто я посмотрел на него и понял, что он отлично подходит для одной идейки.
СААРА. Для чего?
ОЛАВИ. Ну, мне тут предложили одну постановку.
СААРА. Какую?
ОЛАВИ. «Фауста». «Фауста» Гете. На большой сцене. И этот макет – он будто специально для нее создан. Дьявол меня разбери, это гениально. И какая удача, что на него еще никто не претендует.
СААРА. Ну ничего себе. Нет, я понимаю, что это сногсшибательное предложение и надо соглашаться. Но… от кого? И к тому же… Тебе надо отдохнуть. Ты же обещал.
ОЛАВИ. Верно. Ну, об этом мы еще подумаем.
СААРА. Нет, подожди, мне все это не нравится. То есть ты весь вечер сидел тут, смотрел на эту штуковину и обдумывал «Фауста»?
ОЛАВИ. Успокойся. Я еще никому ничего не обещал. Мне просто предложили. Пойми. Предложения приходят постоянно, телефон круглые сутки звонит… Ничего особенного.
ОЛАВИ. Да, что касается света. Если сделать, чтобы свет двигался вот отсюда, и тогда это был бы заход солнца и восход… Гениально.
СААРА. Ты уверен, что никому еще ничего не пообещал?
ОЛАВИ. Уверен-уверен… Ладно, нам пора идти. Такси ждет. Куда я опять подевал очки?
СААРА. Ты нормально себя чувствуешь?
ОЛАВИ. Абсолютно.
СААРА. Они у тебя на лбу.
ОЛАВИ. И правда.
Сцена вторая: Фауст
ОЛАВИ (
СААРА. Так, значит, завтракать в этом доме перестали.