Читать «ОБРЫВ на краю ржаного поля ДЕТСТВА» онлайн - страница 15
Джером Дейвид Сэлинджер
— О чём? — спрашиваю.
— О чём
И зевнул во всю глотку. Меня от такого просто мутит. В смысле, прося об охренительном одолжении, тут же
— Только не пиши
От эдаких поливов меня тоже мутит. В смысле, кто-то хорошо пишет сочиненья, а вдруг заводят речь про запятые. Страдлейтер вечно эдак поворачивает.
Мне надоело сидеть на раковине, ну я отошёл чуть в сторону и начал отбивать чечётку — просто для прикола. Вообще-то её плясать не умею, но в умывалке каменный пол, как раз для чечётки. Я стал подражать одному чуваку из кино. Из песенно-плясовой
— Чёрт побери, я сын губернатора. — Во разошёлся. Лётаю по всей умывалке. — Папаша не желает, дабы отпрыск шёл в чечёточники. Хочет запихнуть в Оксфорд. Но у меня в крови бродит проклятая чечётка.
Старина Страдлейтер захохотал. Шутки почти всегда понимает.
— Сегодня первое представленье эстрадного обозрения «Зигфельд Фолли». — А сам начинаю сдыхать. Дыхалка ни к чёрту. — Ведущий исполнитель скурвился. Пьян, как стелька. Кто его заменит? Я, вот кто. Сопливый щенок губернаторский сынок.
— Откуда кепчонка? — Страдлейтер имел в виду мою охотничью. Он ведь её ещё не видел.
Я всё равно уже выдохся, вот и бросил дурака валять. Сняв кепку, посмотрел на неё чуть ли не в девяностый раз.
— Утром купил в Новом Йорке. За один рваный. Клёво?
Страдлейтер кивнул:
— Блеск.
Просто подлизывался, потому как тут же говорит:
— Слушай, дык напишешь сочиненье? Мне надо знать.
— Выгорит по времени — напишу. Не выгорит — не напишу. — Подойдя, снова сел на соседнюю с ним раковину. — С кем у тебя свиданье? С Фицджералд?
— Обалдел? Я ж говорил: с блядюшкой завязал.
— Ну-у? Подарил бы, ё-моё. Кроме шуток. Мне такие нравятся.
— Забирай… Она для тебя старовата.
Вдруг — совершенно безо всякой причины, разве только какое-то прикольное настроенье взыграло — захотелось спрыгнуть с раковины и сделать старине Страдлейтеру полунельсон. На случай вы не знаете, приём такой борцовский: захватив чувака за шею, душить до смерти — при желании, конечно. В общем, задумано-сделано. Напал на него чёртовым барсом.