Читать «Маркиз де Карабас» онлайн - страница 226

59

Санкюлоты – крайние революционеры, наиболее активные элементы городской бедноты.

60

Коалиция – союз европейских государств, заключенный против Французской революции и позднее – против Наполеона I. Их было семь, в первую коалицию входили Пруссия, Австрия; после казни Людовика XVI к ним присоединились Англия, Испания, Сардиния и Королевство обеих Сицилии.

61

…девятого термидора… – день внезапного падения Робеспьера. 27 июля 1794 г. Робеспьер несмотря на поддержку Парижской Коммуны был свергнут Конвентом при подстрекательстве Тальена, Бийо-Варрена и Лежандра. Робеспьер и его единомышленники, Кутон и Сен-Жюст, были казнены на следующий день.

62

…сообщения о прекращении террора – террор – революционный режим, просуществовавший во Франции после падения жирондистов (31 мая 1793 г.) до дня свержения Робеспьера (9 Термидора, или 27 июля 1794 г.). Он характеризовался всевластием Комитета общественного спасения, членами которого были монтаньяры во главе с Робеспьером; Комитет общественного спасения издал так называемый «Закон о подозрительных» и способствовал разгулу многочисленных казней. Монтаньяры отправили на эшафот жирондистов, сторонников, Дантона, эбертистов и т. д.

63

Барра(с), Тальен, Карно – Поль Баррас (1755-1829), Жан-Ломбер Тальен (1767-1820) и Лазар Никола Карно (1753-1823), – члены Конвента и Комитета общественного спасения, яростные противники монтеньяров, организаторы свержения Робеспьера. Баррас и Карно затем были членами Директории – правительства, установленного после свержения Конвента.

64

Саутгемптон – портовый порт на юге Великобритании.

65

Пакетбот – небольшое судно, преимущественно речное, предназначенное для перевозки пассажиров.

66

Джерси – остров в проливе Ла-Манш, территория Великобритании; расположен вблизи побережья Франции.

67

Сен-Мало – порт на северо-западе Франции, в Бретани.

68

Свобода, Равенство, Братство – три основных принципа Великой Французской революции.

69

…прекрасным променадом над Сартом… – Сарт – река во Франции.

70

…с видом петиметра… – Петиметр – пренебрежительное название модника, щеголя, пустого человека.

71

Версаль – дворец в окрестностях Парижа, который с 1682 по 1789 г. являлся резиденцией королей Франции.

72

Партия Горы (или монтаньяры) – самые радикально настроенные из членов Конвента; на заседаниях они занимали самые верхние скамьи, откуда и произошло их название.

73

«бывшие» – так презрительно революционеры называли сторонников королевской власти, связанных с ней положением, титулами и симпатиями.

74

…экипаж с форейтором – Форейтор – верховой, сидевший на одной из передних лошадей, заряженных цугом.

75

…времен Людовика XIII – т. е. начала XVII в. – периода зарождения классицизма.

76

…взять с собой полк «синих» – «Синие» – солдаты Республики, форма которых была синего цвета.

77

…чудом избежало конфискации… – Конфискация – отторжение имущества в государственную казну. В ходе революции были конфискованы земли феодалов.