Читать «Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов» онлайн - страница 53

Фрагмент: «Вот что прекрасней всего...» (Перевод В. Вересаева)

СИМОНИД КЕОССКИЙ

Жалоба Данаи (Перевод Иннокентия Анненского)

ПИНДАР

Пифийская ода (вступление) (Перевод Вячеслава Иванова)

Среброверхая Этна (Перевод Вячеслава Иванова)

ВАКХИЛИД

Пеан (Фрагмент) (Перевод Фадея Зелинского)

Фесей. (Дифирамб) (Перевод Вячеслава Иванова)

Юные жертвы, или Фесей (Перевод Иннокентия Анненского)

ЯМБЫ

АРХИЛОХ

Призыв к мужеству (Перевод В. Вересаева)

«Можно ждать чего угодно...» (Перевод В. Вересаева)

Обидчику (Перевод В. Вересаева)

Фрагмент «О многозлатном Гигесе...» (Перевод В. Вересаева)

Фрагмент «От страсти обезжизневший...» (Перевод В. Вересаева)

СЕМОНИД АМОРГОССКИЙ

Из поэмы о женщинах (Перевод Я. Голосовкер)

ГИППОНАКТ

Гермесу 1 (Перевод А. Иванова)

Гермесу 2 (Перевод А. Иванова)

На Плутоса (Перевод А. Иванова)

Приятелю (Перевод А. Иванова)

Живописцу (Перевод А. Иванова)

ТРАДЕГИЙНАЯ СОЛЬНАЯ МЕЛИКА

ЭСХИЛ

Кара Прометея (Перевод Д. Мережковского)

Ио-страдалица (Перевод Д. Мережковского)

Видение Кассандры (Перевод Аполлона Майкова)

СОФОКЛ

Самоослепление Эдипа (Перевод Фадея Зелинского)

Вина Аянта (Перевод Вячеслава Иванова)

Над спящим Филоктетом (Перевод Фадея Зелинского)

Прощание Антигоны (Перевод Д. Мережковского)

Горе Филоктета (Перевод Фадея Зелинского)

ЕВРИПИД

Томление Федры (Перевод Иннокентия Анненского)

Умирающая Алкеста (Перевод Иннокентия Анненского)

«Девы крылатые» (Перевод Иннокентия Анненского)

Сетование Елены (Перевод Иннокентия Анненского)

Елена и Менелай (Перевод Иннокентия Анненского)

Плач Гекубы над трупом Полидора (Перевод Иннокентия Анненского)

Рассвет (Перевод Иннокентия Анненского)

ТРАГЕДИЙНАЯ ХОРОВАЯ МЕЛИКА

ЭСХИЛ

Обреченный Атлас (Перевод Д. Мережковского)

Прометей-вольнодумец (Перевод Д. Мережковского)

Песнь эриний (Перевод Вячеслава Иванова)

СОФОКЛ

Пеан «В свадебном весельи» (Перевод Вячеслава Иванова)

Дифирамб «Помчусь...» (Перевод Вячеслава Иванова)

К пану (Перевод Вячеслава Иванова)

К Эроту (Перевод Вячеслава Иванова)

Край Колона (Перевод Фадея Зелинского)

Упрек (Перевод Фадея Зелинского)

Бой за Деяниру (Перевод Фадея Зелинского)

Элегический фрагмент (Перевод Фадея Зелинского)

Убийство Агамемнона (Перевод Фадея Зелинского)

Филоктет-Страдалец (Перевод Фадея Зелинского)

Знаменье (Перевод Фадея Зелинского)

Гимн Киферону (Перевод Ольги Вейс)

Чума в Фивах (Перевод Д. Мережковского)

Жребий смертных (Перевод Фадея Зелинского)

Смерть и старость (Перевод Фадея Зелинского)

Моление к Аидонею (Перевод Фадея Зелинского)

Человек-победитель (Перевод Фадея Зелинского)

ЕВРИПИД

Гимн Артемиде (Перевод Иннокентия Анненского)

К Эроту (Перевод Иннокентия Анненского)

Власть любви (Перевод Иннокентия Анненского)

Любовь Федры (Перевод Иннокентия Анненского)

К Афродите (Перевод Иннокентия Анненского)

Покинутая Медея (Перевод Иннокентия Анненского)

Скорбящая Деметра (Перевод Иннокентия Анненского)

Примирение Зевса с Деметрой (Перевод Иннокентия Анненского)

Красавица Елена (Перевод Иннокентия Анненскою)

Ожидание (Перевод Иннокентия Анненского)

Вакханки и Дионис (Перевод Иннокентия Анненского)

Леда и Елена (Перевод Иннокентия Анненского)