Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов
Описание
Книга «Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов» оценена читателями портала DeepBIGLib.com на 0 из 5 баллов на основании 0 оценок, содержит 55 страниц, которые вы можете читать онлайн бесплатно.
Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и отчасти XVIII и XX вв.
Сборник имеет задачей познакомить не столько с древнегреческой лирикой как таковой, сколько с восприятием ее в русской поэзии. Поэтому переводы подобраны как с точки зрения полноты воспроизведения всех особенностей оригинала, так и по признаку характерности его восприятия на том или ином этапе развития русского художественного слова. При наличии нескольких переводов одного и того же древнегреческого текста даются наиболее примечательные из них - в указанном отношении. В случае, если на ряду с переводом имеется также более или менее близко и художественно-значительное подражание, оно приводится к комментарии. Последний дает также необходимые данные справочного характера.
Язык: Русский
Язык оригинала: Греческий
Год: 1935
Год издания: 1935
Издатель: Academia
Переводчики: Вересаев Викентий Викентьевич, Мей Лев Александрович, Гнедич Николай Иванович, Анненский Иннокентий Федорович, Иванов Вячеслав Иванович, Пушкин Александр Сергеевич, Голосовкер Яков Эммануилович, Печерин В., Ломоносов Михаил Васильевич, Державин Гаврила Романович, Зелинский Фаддей Франкович, Мережковский Дмитрий Сергеевич, Батюшков Константин Николаевич, Крестовский Всеволод Владимирович
