Читать «Месть палача» онлайн - страница 331

225

Эта пурпурная колонна стоит и по сей день возле остановки общественного транспорта у Большого Базара в Стамбуле.

226

Блаженный, над которым часто смеялись и издевались жители Константинополя, еще не принявшие всей душой христианскую веру. Те же, кто уверовал во Христа и стали просветленными, видели, что за блаженным следуют бесы и всякого, кто обижает Андрея записывают в свиток, чтобы наказать их в аду особым способом. Только блаженный запрещал бесам делать это, говоря, что из-за него не должны страдать люди.

227

Чиновник, в обязанности которого входило наблюдение за порядком в столице. Подчинялся непосредственно василевсу.

228

Южный квартал Константинополя.

229

Виз. императрица.

230

Конные отряды.

231

Так древние греки называли двух мифических чудовищ, которые обитали по обоим берегам Мессинского залива и нападали на корабли, проходившие между ними.

232

Нижняя рубашка.

233

Рыцари ордена Госпитальеров в повествуемое время владели островом Родос, отвоеванного ими у Византийской империи.

234

Гавань располагалась вблизи Большого императорского дворца в Константинополе.

235

В византийской армии депутаты – это воины, которые должны были следовать за боевым порядком и эвакуировать раненых с поля боя.

236

Старо-французское – bouhourt или buhurt «бить».

237

Короткий плащ, который часто носили охотники, путешественники и военные.

238

Галатам 6:7.

239

Глава венецианской республики.

240

Воины придворной гвардии василевса.

241

Араб. Свидетельство.

242

Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Мухаммед – посланник его.

243

Во время общей обязательной молитвы избирается имам, который руководит ею. Имамом в молитве может стать любой правоверный мусульманин, хорошо знающий Коран, вне зависимости от своего социального положения.

244

От арабского слова «газа» – воевать. По некоторым данным, от названия «гази» («кази») происходит понятие «казак» – воин доброволец, защитник веры, правды и справедливости) – воины, ставшие на путь джихада – священной войны с неверными.

245

Византийский император с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году. Сам Юстиниан в указах называл себя Цезарем Флавием Юстинианом Аламанским, Готским, Франкским, Германским, Антским, Аланским, Вандальским, Африканским.

246

Малая Азия.

247

Потомки Хулагу, внука Чингисхана. Правили на Ближнем и Среднем востоке в середине XIII – середине XIV вв.

248

Араб. – господин, повелитель, владыка) – знаток мусульманского ритуала. Муллой также называют учителей медресе и просто грамотных людей.

249

Сура «Исра», аят 82.

250

Титул высшего должностного лица по вопросам ислама в ряде исламских государств. Титул присваивался ведущим богословам, которые досконально знали исламскую правовую традицию и могли применять религиозные нормы к новым, ранее не трактовавшимся случаям.

251

Коран 37:100–113.

252

Араб. Милостивый. Одно из 99 имен Великого Аллаха.

253

Дневной (или морской) бриз дует с моря. Ночной (или береговой) имеет обратное направление.

254

Тяжелая османская кавалерия, главным оружием которых была булава.