Читать «Месть палача» онлайн - страница 330

199

Командующий схолами. Схола – корпус столичных войск.

200

Чиновник, обладающий высшей полицейской властью, также ведавший внешней охраной дворца.

201

Командир небольшого воинского подразделения.

202

Плоский обожженный кирпич, использовавшийся византийцами для построек многоэтажных домов.

203

Греч. Гостеприимное море. Так греки называли Черное море. Интересно, что в первых трудах древнейших из греческих ученых мужей Черное море называлось Понт Аксинский, т. е. «море не гостеприимное» из-за трудности навигации и враждебности прибрежных племен.

204

От лат. praemia «награда, отличие».

205

Это случилось в 708 году.

206

Она же лепта – мелкая медная монета.

207

Старинная порода крупных сильных лошадей из голландской провинции Фрисландия.

208

Специальный щиток для защиты головы лошади.

209

Нагрудник лошади.

210

Мечи изготовленные в г. Толедо (Испания) в повествуемые времена не имели себе равных по прочности.

211

Династия южно-германских правителей Священной Римской империи.

212

Город и морской порт на юго-востоке Италии.

213

От итал. condotta – договор о найме на военную службу.

214

От араб. al-Mugavari‎‎ – «разведчик») – лёгкая пехота Арагона, прославившаяся во время христианской реконкисты Пиренеев. В качестве наемников альмогавары также сражались в в Италии, Латинской империи и Леванте в течение XIII–XIV столетий).

215

Исп. и порт. Reconquista – отвоевывание) – длительный процесс отвоевания пиренейскими христианами – в основном испанцами, каталонцами и португальцами – земель на Пиренейском полуострове, занятых маврскими эмиратами.

216

Каталон. Проснись, железо!

217

Это произошло в 1305 году.

218

Незаточенная часть клинка, прилегающая к гарде или непосредственно к рукояти клинкового оружия.

219

Фр. espadon от исп. espada – меч.

220

Фр. играющим двуручным мечом.

221

Уже через столетие «пламенеющий меч» фламберг широко использовался наемниками для борьбы с рыцарской конницей. Его популярность стала настолько большой, что буллой папы Римского клинки с несколькими изгибами, не оставляющие возможности выжить, были признаны не «христианским оружием». Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку, или и вовсе убить.

222

Византийцы, как и все те, кто использовал юлианский календарь, начинали день на рассвете – hora prima (современные шесть часов утра). Середина утра (наши 9 часов) – третий час. Шестой час – полдень. Девятый час – послеобеденные три часа. Вечер относился ко времени за час до захода солнца.

223

Желающего (идти) судьба ведет, не желающего – тащит.

224

Начальник стражи Христотриклиния – «Золотой палаты», одной из главных зал Большого дворца.