Читать «Теодор Буун. Активист» онлайн - страница 49
Джон Гришам
— Тук много се забавляваме — каза Харди.
Твърдеше, че има единайсет братовчеди в района на Стратънбърг, а също лели, чичовци и приятели, близки като роднини, и че всички те прекарват много време в семейната ферма.
Избраха си три въдици и макари, а Харди пъхна малка кутийка с такъми в раницата си. Отново яхнаха велосипедите и се понесоха по тясна пътека, която се виеше през гъста гора. Десет минути след като потеглиха от къщата, се озоваха на брега на Ред Крийк.
— Това е най-хубавото място във фермата — заяви Харди, докато вадеше кутийката с такъмите. — Тук са най-страхотните костури в областта.
Тео развърза кучето и Джъдж скочи във водата. Реката беше широка и водата се плискаше по скалите на отсрещния бряг.
— Постоянно идваме тук и спим в палатки — каза Харди.
— Красиво е — отбеляза Тео. — Може ли да покараме каяци?
— Може би по-късно — отговори Харди. — Има добри бързеи точно зад онзи завой, които са доста буйни за кану. Но с каяци ги преминаваме непрекъснато.
Като единствено дете, което живееше само в града, Тео малко завиждаше на Харди и на голямото му семейство за тази обширна земя с многобройни забавления. Фермата му приличаше на голям увеселителен парк, но с истински, а не с изкуствени атракции.
Харди стоеше на една скала, надвиснала на около три метра над водата, и вече два пъти беше заметнал въдицата, когато неочаквано забеляза нещо в далечината.
— Какво ли е това? — запита се той на глас.
— Кое? — попита Уди.
Харди посочи и каза:
— Погледнете до онези дървета надолу по склона. Има някакви хора.
Тео и Уди се покатериха на издадената скала и застанаха до Харди, чийто тон не оставяше никакво съмнение, че е притеснен. И наистина, от отсрещната страна на реката, на около седем-осемстотин метра от момчетата, няколко мъже се бяха скупчили край един пикап.
— На наша земя са — заяви Харди.
— Какво правят? — попита Тео.
— Не знам, но нямат работа тук — отговори Харди.
— Да бяхме си взели бинокли! — съжали Уди.
— По-добре да отидем да проверим — предложи Харди и момчетата забравиха за риболова.
Тео би оставил нещата така — хората, изглежда, не правеха нищо нередно, — но той не разбираше колко много семейство Куин ценят земята си и нейното уединение.
Тримата се метнаха на колелата.
— След мен — каза Харди.
Джъдж, целият вир-вода, хукна подир Тео, който следваше Уди. Изминаха кратко разстояние и прекосиха потока по стар пешеходен мост, широк едва колкото да минат велосипедите, после профучаха по черен път и наближиха мъжете.
Бяха четирима — трима по-млади и един по-възрастен, най-вероятно шефът. Имаха голям пикап с надпис «Стратегически проучвания» по вратите на кабината. Недалече от пикапа започваше редичка забити в земята колчета, на всяко от които беше вързана червена панделка.
— Какво искате, момчета? — попита по-възрастният мъж.
Харди слезе от колелото и се приближи към тях.
— Какво търсите тук?
— Това не ти влиза в работата, хлапе.
— А може би ми влиза. Тази земя е на моето семейство. Кой ви позволи да дойдете?
Тримата по-млади мъже се засмяха на въпросите. Тео ги изгледа — бяха доста едри, с мръсни ризи и бради и като цяло с вид на хора, които водят труден живот и изобщо не гледат да странят от неприятности.