Читать «Вещиците» онлайн - страница 7
Роалд Дал
— По какво друго мога да разпозная една вещица? — попитах аз.
— Обръщай внимание на ноздрите им. Вещиците имат малко по-големи ноздри от обикновените хора. Ръбовете на ноздрите им са розови и заоблени като черупката на раковина.
— Защо имат толкова големи ноздри?
— За да надушват по-добре — рече баба. —
— Мен не може да ме подуши, тъкмо се изкъпах.
— О, може. Колкото си по-чист, толкова по-ясно вещицата надушва миризмата ти.
— Това не може да е вярно.
— Напълно чистото дете мирише отвратително за вещицата — каза баба. — Колкото по-мръсен си, толкова по-малко ще й миришеш.
— Но в това няма никакъв смисъл, бабо.
— О, има, и още как. Мирише не мръсотията, а ти. Миризмата, която се разнася от твоята кожа, влудява вещиците. Тя се носи на талази, а тези зловонни вълни, както ги наричат вещиците, се носят из въздуха и ги удрят право в носа. Направо им се завива свят от тях.
— Чакай малко, бабо…
— Не ме прекъсвай. Искам да кажа, че когато не си се мил една седмица и кожата ти е мръсна, тогава от нея не се излъчва толкова силна воня.
— Повече никога няма да се къпя — заявих аз.
— Просто не се къпи прекалено често — рече баба. — Веднъж месечно е напълно достатъчно за едно здравомислещо дете.
В такива мигове най-много обичах баба си.
— Бабо, а в тъмна нощ вещицата как различава миризмата на дете от миризмата на възрастен?
— От възрастните не се разнасят зловонни вълни. Само от децата.
— Но аз не мириша
— На мен не ми миришеш — отвърна баба. — За мен ухаеш на малини и сметана. Но за вещиците вониш отвратително.
— На какво им мириша?
— На кучешко ако — рече баба.
Олюлях се. Бях изумен.
—
— Освен това — продължи баба с лека наслада, — за вещицата ти миришеш на
— Не е вярно! Знам, че не мириша на кучешко ако, било то прясно или изсъхнало!
— Няма смисъл да спориш. Това е факт.
Бях възмутен. Не можех да повярвам на думите на баба.
— Затова, ако на улицата се разминеш с жена, запушила нос, тя спокойно може да е вещица.
Реших да сменя темата.
— Кажи ми по какво друго мога да позная вещицата.
— По очите — каза баба. — Вглеждай се внимателно в очите, защото очите на
Баба се облегна на стола си и дръпна доволно от пурата. Аз седнах на пода, взрян като хипнотизиран в нея. Тя не се усмихваше. Изглеждаше напълно сериозна.
— Има ли и други знаци?
— Разбира се. Май не схващаш, че вещиците изобщо не са жени. Те