Читать «Берегите Флору! (=Странная пара (женская версия))» онлайн - страница 13

Нил Саймон

Флора. И зачем же ты хочешь, чтобы я к тебе переехала?

Оли. Потому, что… как это ни смешно, но мне здесь очень одиноко, а я терпеть не могу одиночества…

Флора. Никогда не думала, что тебе одиноко, ведь у тебя столько друзей!

Оли. Друзья приходят и уходят… в 11 вечера. Ну, давай, Флора! Я тебе делаю официальное предложение. Что тебе ещё нужно, может руку и сердце предложить?

Флора. Оли, я так рада! Спасибо большое. Я тебе тут такое устрою… У тебя тут всё будет сверкать.

Оли. Не надо, пусть лучше мерцает.

Флора. Я и готовить буду. Тебе ведь нравится, как я готовлю? (Она собирает посуду со стола.)

Оли. Зачем? На завтрак — бутерброды, а ужинать можно и в ресторане.

Флора. Если я буду готовить дома, мы с тобой сэкономим кучу денег. Мне лично деньги будут очень нужны, потому что у Сида я их брать не собираюсь.

Оли. Подожди. Не будем принимать поспешные решения.

Флора. Но ты же сама говорила про женскую гордость. Моя женская гордость мне не позволит жить на его деньги.

Оли. Позволит. Когда финансы поют романсы, женская гордость отдыхает.

Флора. Нет, я у него ничего брать не буду. Я его вычеркнула из своей жизни, раз и навсегда. Он теперь для меня пустое место. Сид? Это какой такой Сид? Не знаю я никакого такого Сида! (Звонит телефон.) Ой! Это он. Я всегда чувствую, когда он звонит. (Оли подходит к телефону.) Только не бери трубку. Пускай звонит. Никого нет дома.

Оли (берет трубку). Алло? Сид? Добрый вечер!

Флора. Ничего себе добрый! Ты учти — меня здесь нет. (Машет руками.) Ты меня не видела. Я тебе не звонила. Ты и понятия не имеешь, где я!

Оли (в трубку). Да, она здесь.

Флора. Зачем? Зачем ты ему говоришь? Не говори ему, я тебе говорю! Я тебе ничего не говорила, и ты ничего не знаешь.

Оли. Да, она мне всё рассказала.

Флора. Что он говорит? Он волнуется, да? Он хочет со мной говорить? Лично я с ним не желаю разговаривать!

Оли (в телефон). Да, да, я понимаю.

Флора. Понимаешь? Что ты понимаешь? Это ты его понимаешь? Ты должна меня понимать. Ты его подруга или моя? Нет, ну посмотрите на неё! Она его понимает!

Оли. Реагирует? (Смотрит на Флору.) На мой взгляд, абсолютно нормально.

Флора. Нормально? Это ты называешь нормально? Да я с ума схожу! Ты что, не видишь — я просто тронулась, а крыша у меня… вообще поехала.

Оли. Да, Сид, о чём ты говоришь… ведь я тебя прекрасно знаю. Главное, это… будь здоров!

Флора. Что значит — «Главное будь здоров»? А я? Я уже не главное?

Оли (прикрывает рукой трубку). Да нет, я хотела сказать, что главное, это дети, а он как чихнёт. Что я, должна была сказать?

Флора. А он? Он хочет со мной говорить? Спроси, он хочет?

Оли. Сид, ты хочешь сам с ней поговорить?

Флора. Дай мне трубку, я ему сейчас всё скажу!

Оли (в трубку). Нет? Ты не хочешь? Ну, да. Я понимаю. Ну, до свидания. (Вешает трубку.)

Флора. Он не хочет?

Оли. Нет.

Флора. Тогда зачем же он звонил?

Оли. Просто проверить, всё ли с тобой в порядке.

Флора. И только?

Оли. Он сказал, что ты великолепная мать и жена.

Флора. Да? Он так сказал? А еще? Что он ещё сказал?

Оли. Больше ничего особенного.