Читать «Берегите Флору! (=Странная пара (женская версия))» онлайн - страница 11
Нил Саймон
Оли. Что? Извини, я просто не думала, что ты так быстро закончишь.
Флора. Но с другой стороны, я чуткая, заботливая, внимательная, благодарная, всегда готова выслушать и прийти на помощь.
Оли. Повернись немножко, я тебе разомну плечи.
Флора. Я знаю, я не достойна твоей дружбы. Я тебя довожу до белого каления.
Оли. Не доводишь.
Флора. Довожу.
Оли. Нет.
Флора. Я иногда прямо слышу, как у тебя зубы скрипят.
Оли. Зубы здесь ни причём. Как твоя шея?
Флора. Лучше.
Оли. Очень хорошо.
Флора. Но это обычно ненадолго.
Оли. В этот раз будет надолго.
Флора. Вряд ли. Ой! Опять заболела. Ты можешь мне положить два пальца вот сюда и потереть?
Оли. Это что, китайский эротический массаж «Там — Сям»?
Флора. Это Сид так делает. Нет, не твои пальцы, а мои. Ой-ой-ой! Не здесь, не здесь!
Оли. Я твоими пальцами ничего не чувствую.
Флора. Левее, левее. Теперь немножко выше, ага. Нет, это чересчур. Да, вот здесь. А теперь надави моими указательными пальцами мне на мочки ушей.
Оли. Ну, как, помогает?
Флора. Чего ты кричишь? Лучше немножко. Только постарайся не потерять это место. Ага. А теперь медленно надави моими пальцами мне на шею. Сильнее, сильнее, ещё, ещё…
Оли. Я тебя задушу, и меня же за это посадят.
Флора. Ещё, ещё, ещё, ещё…
Оли
Флора
Оли. Фу. Я, кажется, начинаю потихонечку вникать в ваши семейные трудности.
Флора. Ну что ты! У тебя получилось гораздо лучше, чем у Сида. У него никогда так хорошо не получалось.
Оли. Да? Только не смотри на меня влюбленными глазами.
Флора. Я боюсь, Оли. Я не хочу разводиться. Я не знаю, что мне делать. ОЛИ. Сначала тебе нужно успокоиться, прийти в себя, а потом мы с тобой придумаем, как тебе дальше жить.
Флора. Дальше жить? Без Сида? Но я не представляю себе, как можно жить без Сида.
Оли. Напрасно. Возьми, например, меня. Я живу без Сида, и очень даже счастлива.
Флора. Оли, а что ты делала сначала, когда ты оказалась одна?
Оли. Ну, первое время я вообще не отлипала от горлышка и не выходила из холодильника. Набрала 6 кило — по 3 с каждой стороны. А потом, все как-то само собой устроилось.
Флора. Сиду, наверное, тоже не сладко сейчас одному.
Оли. У мужчин все по-другому. Он наверняка наслаждается свободой. Ложится поперёк кровати, и крутит каналы телевизора.
Флора. А другие женщины? Он уже думает о других женщинах?
Оли. Наверняка. Уже завтра вечером он начнет обзванивать всех своих бывших подружек и холостых друзей.
Флора. Да? Ты так думаешь?
Оли. Ну, а сейчас что с тобой?
Флора. У меня уши закладывает. Это от пыли. У меня аллергия на пыль.
Оли. Да? С каких это пор?
Флора. С тех пор, как ты стала жить одна. Ты никогда не вытираешь пыль.
Оли. Ты что делаешь?
Флора. Нос продуваю. Мьё, мьё, мьё, мьё, мьё…