Читать «Женщины Джейка» онлайн - страница 27

Джейк. Я был ужасно занят. Но стоит ТЕБЕ появиться у меня, как ты заполняешь все пространство. И мне это ужасно нравится. Присутствие других людей я просто не чувствую.

Шейла. Я стараюсь Выть такой какая я на самом деде.

Джейк. Да ты настоящая женщина. И запах от тебя исходит настоящий. И тело у тебя настоящее.

Дотрагивается до нее.

О, Боже мой. Плоть и кровь. Обожаю плоть и кровь… Не всякий может этим похвастаться.

Шейла. Тем, что обладает плотью и кровью?

Джейк. Они какие-то ненастоящие. Как бы прозрачные. Видишь только их отражение в зеркале, а самих-то их и нет.

Шейла. Я знаю таких людей.

Джейк. Да у меня таких знакомых куча. Но ты, Шейла, совсем другое дело. Ты такая жизнерадостная. Такая яркая. Тебя так много.

Шейла. Что ты имеешь в виду?

Джейк. Ты представительная. У тебя есть правый бок, левый бок, грудь, спина. Ты человек на все сто. Ты сделана из твердого и прочного материала.

Шейла. Ну так я из спортзала не вылезаю.

Джейк. Да я не об этом! Я о другом… Послушай меня. Люди входят в твою жизнь, потом выходят. Как в дверь. Ну, ты понимаешь чем я. То один человек появится, то другой. Тебе знакомо это состояние?

Шейла. Я большого значения этому не придаю.

Джейк. То-то и оно! То-то и оно! О чем я и говорю. Знаешь, в чем моя беда? Я слишком много работаю. И моя жизнь превращается в работу. А я хочу, чтобы моя жизнь была просто жизнью. Упускаю столько шансов. Столько интересного.

Шейла. Ну, например?

Джейк. Например, путешествия. Путешествовать надо как можно больше.

Шейла. А в Квебек мы хорошо съездили.

Джейк. Вот именно. Но ведь есть еще куда поехать. В Европу. В Африку. На Ближний Восток. Нет, нет не на Ближний Восток. В Японию. Ты была в Японии?

Шейла. Нет.

Джейк. О, Япония — это здорово. Мы с Мегги там были. И с Джулией. И еще с одной девушкой. А теперь я хочу поехать туда с тобой.

Шейла. Ты там, наверное, уже свой человек.

Джейк. Эй! А еще есть Австралия. Ты бывала там?

Шейла. Нет, только в Квебеке. Самолет плохо переношу.

Джейк. Ладно. Тогда пароход. В Китай на пароходе. Звучит? В Китай? В Гонг-Конг? На Восток?

Шейла. И когда отправляемся?

Джейк. В следующем месяце. На следующей неделе. Как насчет следующей недели?

Шейла. В Китай на следующей неделе? У меня отпуск только через восемь месяцев.

Джейк. Упроси их. Скажи, что срочно.

Шейла. Срочный отпуск в Китай?

Джейк. Ладно, Бог о ним, с Китаем и с Гонг-Конгом. А как насчет Индии? Бомбея? Калькутты?

Шейла. У меня всего три выходных в неделю. Доехать-то туда я доеду, но тут же окажусь без работы.

Джейк. Ладно. Бог с ним с Бомбеем и Калькуттой. Бог с ними с этими путешествиями… Я знаю, что действительно надо предпринять, чтобы как следует встряхнуться.

Шейла. А что же?

Джейк. Надо поменять место жительства. Переехать на новое место.

Шейла. По-моему, тебе здесь нравится.

Джейк. Раньше нравилось. А сейчас нет. Хочу переехать и начать новую жизнь. Вместе с тобой. Шейла, ты понимаешь о чем я?

Шейла. Ты хочешь переехать вместо со мной?

Джейк. Да!!! Но не СЕЙЧАС. Как-нибудь в другой день. Позднее. В будущем.

Шейла. А если поточнее?