Читать «Женщины Джейка» онлайн - страница 41
Нил Саймон
…Минуточку, минуточку. Надо разобраться… А ведь это голос не моей матери. Но похож… Он похож, похож… Господи! Так это же МОЙ собственный голос. Я все перепутал… Это я САМ разговаривал со своей матерью. «Мамочка, а люблю тебя… и я прощаю тебя».
Мамочка, я люблю тебя… и прощаю тебя.
Сначала надо простить тех кого любишь, а потом уж самого себя… Вот тебе, Мегги, и удар молнии.
И что теперь остается? Позвонить в ресторан и сказать метрдотелю: Передайте пожалуйста, даме в бежевом костюме, что звонил ее муж и сказал следующее: «Купил большую елку. Поезжай домой?»…
Не то все. В жизни все так быстро не делается.
Все женщины. А мы тебе приготовили сюрприз!
Джейк
Эдит
Карен. А мы старались наряжались. Столько денег на туалет истратили.
Молли-девочка. Папочка, ну можно мы останемся. Мне так хорошо быть девочкой.
Джулия
Взрослая Молли. Ты не против, папочка?
Шейла. Если хочешь я поеду в Калькутту. А работу брошу.
Джейк. Нет! Нет. Нет! Ничего мне не надо.
Эдит. А что тебе надо? Проси что хочешь. Мы умоляем тебя. ПРОСИ ЧТО ХОЧЕШЬ.
Джейк
Эдит. Вот как.
Ладно, будет тебе Мегги.
Джулия. Ну, уважаемые, пошли. Мы здесь больше не живем.
Мегги. Джейк, ничего что я вернулась?
Джейк. Нет уж, нет уж. Это я тебя вернул.
Мегги. На свидание я не пошла. Позвонила ему и все объяснила… Будем преодолевать оставшиеся полмиллиметра вместе. Хорошо, Джейк?
Джейк. Угу. Здорово.
НЕТ! Стой там. Я сам к тебе спущусь.
Мегги. Как самочувствие?
Джейк. НЕМНОЖКО нервничаю. От меня до тебя тысяча километров.
Занавес