Читать «На всю катушку (=Повесы, =Приди и протруби в свой рог)» онлайн - страница 32
Нил Саймон
Мать
Бадди. А чей он?
Алан. Нашей новой жилички!.. Мам, послушай меня. Ты вся на нервах. Жить у нас? Но как это возможно?
Бадди. У нас?
Мать. А куда мне еще податься? В гостиницу? К его сестре Гасси? В армию запишусь, вот что.
Алан. Ты думаешь, я против, чтоб ты осталась? Ну что ты. Просто удобств для тебя маловато. Маленькая холостяцкая квартира.
Мать. А я кто такая? Тоже холостячка.
Бадди. Это Снежинка, наверное.
Мать. Ждешь кого-то в гости?
Алан. Да не надо прятаться.
Мать. Я буду сидеть тихо. Будто меня и нет вовсе.
Алан. Да брось ты этот чемодан.
Мать
Алан
Бадди
Отец
Алан
Отец. Так, прячут в спальне. Ну, а кухню покрасили к ее приходу?
Мать
Отец. Чем она там занимается?
Мать
Отец
Мать. А где мне еще быть? Они все еще мои дети.
Отец. Она должна быть дома. Я все еще ее муж.
Мать. Пока так относишься к детям, никаких «дома».
Отец. Они мне никто.
Мать. Они твои сыновья.
Отец
Мать. Она дома. Она теперь живет здесь.
Отец. Здесь? С этими балбесами?
Мать. Именно. И я тоже балбеска. Понял? Доволен? Целых три балбеса получается.
Алан. Пап, можно сказать?
Отец. С кем он говорит? Меня здесь нет.
Бадди
Отец. Лучше свои слова для пьесы прибереги. Приду на премьеру.
Алан. Ладно, пап, успокойся. Удели мне всего одну минуту, хорошо?
Отец
Алан. Пап, прошу тебя. Это очень важно.
Отец. Эта женщина слышала, что я сказал?
Алан. Ну, не хочешь говорить, тогда моргни один раз, если согласен, а если нет, два раза.
Отец
Бадди. Пап, так дело дальше не пойдет –
Отец. Вот именно. Не будет у них больше родителей. Какое счастье.
Алан
Отец
Мать. Ты купил билеты? Скажи ему, что я никуда не поеду. Пока не помирится с мальчиками.