Читать «Петото евангелие» онлайн - страница 255
Иън Колдуел
В мрака високо над двореца на Йоан Павел се вижда звезда. На изток. Симон е приковал поглед в нея. Затварям очи. Това е мигът, който познавам. Брат ми го няма. Тялото му е до мен, но останалото е изчезнало. Тук е само заради нас, за да си мислим, че сме го задържали над повърхността.
— Благодаря ти, задето винаги ме караш да се чувствам част от семейството ти — казва той, но очите му са празни.
Допива питието си и става, за да измие чашата си. После посяга към кутията с цигарите си, но го прекъсва почукване на входната врата. Поглеждам го. Очите му вече не са безжизнени. Пристъпвам напред.
— Отец Андреу? — пита мъжът на прага.
Цивилен мъж с черен костюм. Познавам го. Пратеникът на Йоан Павел.
Подава ми два плика. На единия е изписано моето име. На другия пише името на Симон.
Подавам на брат си неговия плик и той затваря очи. Мона се изправя и се приближава до нас.
Мечтал съм за това и съм се ужасявал от него, но в този миг страховете ми са безмълвни. Изпълва ме непознат покой.
Ала брат ми никога не е изглеждал толкова уплашен. Мона протяга ръка и казва:
— Симон…
Петрос се е вторачил в пратеника. След това се изправя, тръгва към Симон, опира глава в хълбока на чичо си и обвива с ръце кръста му.
Отварям първо своя плик. Думите вътре не са онова, което съм си представял. Обръщам се към пратеника. Той чака.
— Симон, отвори го — прошепва Мона.
Ръката на брат ми трепери, докато отваря плика. Наблюдавам го как чете редовете. Вдига очи към пратеника и пита с изтънял глас:
— Веднага ли?
Пратеникът кимва.
— Да, отци, последвайте ме. Колата ни чака.
Симон поклаща глава и отстъпва назад.
Мона поглежда над рамото на Симон към листа в ръката му. Нещо проблясва в очите ѝ.
— Върви, Симон — подканя го тя.
Взирам се в нея.
— Имай ми доверие — прошепва тя с многозначително изражение. — Върви.
Същият черен седан като онзи път. Сеньор Гугел отваря задната врата със същото безлично изражение. Пратеникът сяда на предната седалка. Чувам дишането на Симон до себе си.
Гугел и пратеникът не продумват. От прозорците на последния етаж на Палацо Белведере Петрос наднича надолу към нас. Следя го с очи, докато не изгубвам прозореца от поглед.
Улиците са пусти. Канцелариите са тъмни. Тази вечер, когато с Мона и Петрос се връщахме от ледената пързалка, огромни ята скорци се разлитаха по небето, сякаш хвърляха мрежа над Рим. Мятаха я, издърпваха я и отново я мятаха. Сега обаче са останали само звездите. Пръстите на Симон докосват гърлото му, подръпват католическата му якичка. Колата стига до входа на двореца. И го подминава.
— Къде отиваме? — пита Симон.
Тихо се понасяме по пътя зад базиликата. Пред очите ни се показва дворецът на Трибунала. И той потъва в мрака.
Мокрите камъни във вътрешния двор са като стъкло — като река Тибър в бурна нощ. Симон се е привел напред, поставил ръце на предните седалки. Телефонът ми избръмчава. Есемес от Мона:
Колата забавя ход. Гугел изключва двигателя и излиза, отваряйки един чадър.