Читать «Капітани піску. Габрієла» онлайн - страница 93
Жоржі Амаду
— Ти що, сліпий? — гарикнув Езекіел на Педро. — Не бачиш, куди прешся?
— Чого тобі треба?
Той, хто раніше був серед капітанів піску, запитав:
— Як там поживають твої мазурики?
— Ти ще не забув, як там тобі начистили чайник? Дивись мені, шануйся.
Хлопчак заскреготав зубами й шарпнувся вперед. Але Езекіел зупинив його жестом.
— Днями я зроблю до вас візит, — заявив він Педро Кулі,
— Це ж навіщо?
— Подейкують, ви завели собі маленьку бродяжку на весь гурт.
— Ану заткнись, вилупку!
Від удару Езекіел упав, як підкошений. Але вся трійця наскочила на Педро Кулю. Езекіел поцілив ногою в обличчя Педро. Той, хто був у ватазі капітанів піску, заверещав:
— Держіть його добре! — і вдарив Педро в зуби. Езекіел дав збитому з ніг Кулі ще два штурхани в обличчя.
— Знай, що твій хазяїн я, я!
— Вчотирьох… — почав був Педро Куля, але новий удар змусив його замовкнути.
З'явився стражник, і хлопці сипонули врозтіч. Педро Куля підібрав берет, по обличчю йому котилися сльози злості впереміш із кров'ю. Він посварився кулаком навздогін Езекіелові та його дружкам.
Стражник сказав:
— Ану геть звідси, шмаркачу. Гайда, а то запроторю за грати.
Педро Куля сплюнув кров'ю й поволі побрів схилом. Він уже не думав про гроші Гонсалеса. «Вчотирьох проти одного», — бурмотів він собі під носа, леліючи думку про помсту.
У складі була Дора із сплячим братиком. Останнє проміння сонця проникало крізь покрівлю, затоплюючи приміщення примарним світлом. Дора побачила Педро Кулю й підійшла до нього.
— Одержав гроші?
Але тут вона помітила запухле око ватажка, розквашену губу:
— Що сталося, брате?
— Езекіел і ще троє. Вчотирьох на одного…
— Це він так понівечив тебе?
— Коли ж їх було четверо! До того ж вони заскочили мене зненацька. Я ще, дурний, думав, що Езекіел здатний на чесний поєдинок. А вони вчотирьох.
Вона посадила його, це було в кутку Тички, принесла води й промила його рани. Педро обмірковував, як помститися.
— Ми їх добре провчимо, — підтримала Дора.
Педро всміхнувся.
— Ти теж підеш?
— Ще б пак!
Вона обмивала йому вуста, нахилившись над ним. Обличчя її було зовсім близько від лиця Кулі, а її золотаве волосся переплутувалося з його чубом.
— Через що побилися?
— Та просто так.
— Признайся…
— Він бовкнув дещо…
— Це через мене? — здогадалася Дора.
Він мовчки кивнув. Тоді вона наблизила свої губи до Кулевих, поцілувала його і втекла. Він кинувся за нею, вона ухилялася, не даючи себе зловити.
Почали приходити інші підлітки. Дора здалеку всміхалася Педро Кулі. В її усмішці не було ніякого лукавства. Але це не був погляд сестри, яким вона дивилася на інших. Це був боязкий погляд нареченої. Обоє вони ще не знали, що це любов. Цього безмісячного вечора на старому складі колоніальних часів знову розігрувалася романтична пригода двох закоханих сердець. Вона сміялася й опускала очі. Іноді, думаючи, що так повинні поводитися закохані, вона підморгувала. Серце її так і тріпотіло. Вона не знала, що це любов.
Потім зійшов місяць і розсіяв по складу своє жовтаве світло. Педро Куля ліг на піску і навіть із заплющеними очима бачив Дору. Він почув, як вона підійшла й лягла поруч із ним.