Читать «Тактика победы» онлайн - страница 325

96

Мария Терезия, дочь короля неаполитанского, государыня весьма живая, но со страшным самолюбием и большая интриганка. (Прим. автора)

97

По-видимому, Ланжерон забыл фамилию.

98

Наполеон, разбросав свои силы для одновременного занятия Зальцбурга, Штирии, Вены, Пресбурга и части Богемии, обессилил Мюрата, и последний мог быть разбит или вынужден к быстрому отступлению к Дунаю. (Прим. автора)

99

Он остался, как я сказал выше, в милости у императора, но Государь не желал все-таки слишком шокировать общественное мнение, давая ему награду. Отговорились тем, что он был произведен, вне правил, в генерал-лейтенанты и что этого довольно.

100

Перевод с французской рукописи, под редакцией Е. Каменского.

101

В Италии видели турецкие войска в союзе с русскими и англичанами, для восстановления Папы в его владениях, что было событием наименее удивительным в этой смешной и ужасной революционной выходке, которая тогда возмущала свет и меняла все интересы и все прежние отношения. (Прим. автора)

102

Он действительно отправил в Румелию нескольких лиц, которые узнали, что против княжеств решено действовать как против мятежников. (Прим. автора)

103

Приготовлений к войне еще не было. Известно, что турки всегда начинали войну с того, что вводили в крепости сильные гарнизоны и снабжали их значительным запасом продовольствия. Как военный министр, он должен был это знать и без сообщения Ипсиланти, но в то время он не был так наблюдателен. (Прим. автора)

104

Однако же они и не могли желать объявления войны. (Прим. автора)

105

Род Фонтонов – французский, более столетия просуществовавший в Константинополе. Во время революции 1789 г. они, как убежденные роялисты, покинули французскую службу. (Прим. автора)

106

Двор приказал оставить Иосифа Фонтона как уполномоченного, но, чтобы придать больше значения своему заявлению, Италинский, по совету Фонтона, умолчал об этом. (Прим. автора)

107

Государь поручил Беннигсену составить план войны против турок. Он показывал мне его в Межибужье, и я с изумлением увидал, что мы затеваем новую войну, несмотря на грозившую нам войну с Францией. (Прим. автора)

108

Не совсем справедливая и односторонняя характеристика Кутузова, которому Ланжерон оставил только ум и счастье. (Прим. издателя)

109

Эта война с Наполеоном, казалось, была уже решена, и его посол в России, граф Лористон, нисколько не скрывал этого и однажды сказал генеральше Кутузовой, дом которой он посещал: «Этот год (1811), я надеюсь, пройдет спокойно, но за будущий (1812) я не отвечаю». (Прим. автора)

110

Я немного подозревал генерала Энгельгардта не потому, чтобы он хотел изменить нам, но он был слишком ослеплен этим негодным валахом, который захватил все его доверие. (Прим. автора)

111

В Бухаресте и Яссах мы никак не могли найти вина для стола, потому что все вина были подкрашены, а потому вредны и даже опасны. Из этого можно заключить, какое вино покупалось для госпиталей, расход на которое был огромный. (Прим. автора)

112

Лазы – большое племя, происхождение которого относится к глубокой древности. Племя это населяет берега Черного моря, около Трапезунда; оно имеет свой язык и свою письменность. Турки презирают эту нацию, и Ахмет был первым, кто достиг звания великого визиря. (Прим. автора)