Читать «Принц Хаосу» онлайн - страница 91

Роджер Желязни

— Я так розумію, що наступні на черзі ви з Юртом?

— Взагалі-то, за мною йде мій брат Деспіл. Юрт стверджував, що Деспіл пропустить його, але, по-моєму, він видавав бажане за дійсне. У мене немає впевненості, що Деспіл так поступить. А тепер і Юрт каже, що не зацікавлений.

— Ха! По-моєму, він просто підкрадається ззаду. Ти шмагав його стільки раз, що він спробує підіграти тобі, діючи з тобою разом. Сподіваюся, що спікарт допоможе прикрити твою дупу.

— Не знаю, — сказав я. — Юрту мені б хотілося вірити. Але він розтратив купу часу на ненависть, так що повірити йому буде нелегко.

— Припустимо, всі ви відпали. Хто наступний?

— Я не впевнений, — сказав я, — але по-моєму, трон тоді перейде до Пташенят Дракона.

— Прокляття, — сказав Люк. — Тут така ж каша, як і в Амбері, хіба ні?

— Немає ніякої каші — ні там, ні тут. Але досить складно, поки не навчишся в'язати снасті.

— Що ж, я слухаю, а ти напихай мене всім, що зумів накопичити.

— Хороша думка.

Отже, я довго розповідав, перериваючись, щоб викликати їжу і воду. Двічі ми, щоб відпочити, робили зупинки. І ознайомлення Люка знову навело мене на думку, що все-все це добре б розповісти Ренді. Але якщо я вийду на зв'язок, то не виключено, що він накаже мені негайно повернутися в Амбер. І я не зможу ослухатися прямого наказу короля, навіть зараз, коли я майже при короні на іншому полюсі світу.

— Наближаємось, — сповістила Найда, і я помітив, що наш шлях розширився ще більше, майже до того рівня, що вона згадувала.

Я сьорбнув з каналів кільця заряд енергії, переварив і переправив її ті'га.

Незабаром Найда зауважила:

— Набагато ближче.

— Що, прямо за рогом? — Запитав Люк.

— Можливо, — відповіла вона. — Я не зможу бути більш точною при тому стані, в якому вона знаходиться.

І трохи згодом ми почули віддалені лементи.

Люк натягнув поводи.

— Щось на зразок башти, — сказав він.

Найда кивнула.

— Ми йдемо до неї, прорубуємося всередину або захищаємося тут?

— Гірше, — сказала Найда. — Тепер я розумію. Хтось переслідував тих, хто полонив її, і вони попрямували в притулок, досягли його, і тепер — там.

— З чого це раптом така точність? — Здивувався Люк.

Вона подарувала мені швидкий погляд, який я сприйняв як прохання пояснити це чим завгодно, але не силою ті'га.

— Я використав спікарт, — бовкнув я, — намагаючись подивитися, чи не зможу я дати їй зір ясніше.

— Добре, — сказав Люк. — А ти зможеш підтримати її зір подовше, щоб ми змогли побачити, проти кого виступаємо?

— Можу спробувати, — сказав я, примруживши очі на Найду в питанні.

Вона відповіла ледь помітним кивком.

Я не зовсім зрозумів, що це значить, так що просто підгодував її ще одним імпульсом енергії.

— Так, — сказала Найда, через кілька митей. — Корал і викрадачі… здається, їх шестеро… засіли в башті неподалік. Їх атакують.

— У якому числі нападники? — Запитав Люк.

— У невеликому, — сказав вона. — Зовсім невеликому. Не можу сказати, скільки.

— Давайте підемо і подивимося, — сказав Люк і показав приклад, Далт — слідом.