Читать «Карнавал у Марокко» онлайн - страница 210
Мірко Пашек
Ота похитав головою, проте замовк і сів.
Айша мала слушність. Йому й справді стало страшно, що він прийшов не туди, куди слід, і що й тут, і ще десь замало тих кількох слів, які він міг цим людям сказати. Та він не знав, Куди піти іще й що сказати, отож не лишалося нічого іншого, крім одного: ще раз спробувати розворушити їх. Це була єдина надія.
— Ви не вірите мені? — запитав Ота схвильовано. — Чому?
— Тебе називають Ахль, — озвався нарешті один із трьох незнайомих чоловіків, — проте я бачу, що ти білий. Чого ж ти прийшов до нас? І коли вже прийшов, то чому не говориш, як білий?
— Білий теж іноді каже правду. Я хочу лишитися між вами.
— Але чому? — запитав другий незнайомий чоловік.
— Бо так треба, — відповів Ота. Він переводив очі з одного обличчя на інше й бачив насторожені погляди. Йому навіть здалося, що це його власний погляд, який просто відбивається від них. Це було сумно. — Приймете мене до себе?
Один із чоловіків простяг ногу до вогню, потім знову підібгав її. Ніхто не відповідав. Тоді озвався Ісмаїл:
— Ахль — добрий чоловік. У мене є його образ.
Ота квапливо вийняв із кишені шматинку з фотографією:
— Я теж досі ношу з собою твій образ, Ісмаїле. Він супроводжував мене по всій країні…
Ота затнувся. Біля вогню з'явилася нова постать. Вона виринула з темряви так несподівано, що, здавалося, вийшла з полум'я. Це був підліток з кривими зубами.
— Це часом не Ганеш? — запитав Ота.
— Ганеш, — притакнув Ісмаїл. Підліток засміявся.
— Авжеж, це я, Ганеш! — сказав він, переступаючи з ноги на ногу. — А ти білий румі, який уже був тут. Засунь руку в білу кишеню і дай мені грошей! Ти багатий, бо маєш білі штани! Ти багатий румі!
— Іди геть, — сказав Ота. — Ти злодій. Тобі не місце серед цих людей.
— Я не злодій! — вигукнув Ганеш. — А от ти підлий, скупий румі! Це тобі не місце серед нас! Сам іди геть! — Він вищирив зуби й заскреготав ними, а очі його закотилися, немовби з ним стався припадок епілепсії.
— Так, іди геть! Ти румі! — вигукнув, підводячись, один із незнайомих чоловіків.
— Замовкни! — гримнув на нього Ісмаїл.
Той неохоче сів. Але Ганеш не вгавав:
— Румі! Румі!
— Краще ходімо звідси, гмама, — прошепотіла Айша.
Ота кивнув головою і встав. Сьогодні йому й справді вже нічого не пощастить тут зробити.
— До побачення, — сказав він.
Відповів йому тільки Ісмаїл. Ота рушив з Айшею до будинку.
— Румі! Румі! — кричав їм услід Ганеш.
— Ми не злодії! — вигукнув незнайомий чоловік. — А ти злодій! Ти білий!..
— Ох, любий, — зітхнула Айша, коли вони почали підійматися сходами нагору, — все-таки ти навіжений білий гмама. Чого ми поїхали сюди, а не до Ага діра? Ти знаєш? Мабуть, не знаєш.
— Знаю, — відповів Ота. — І дуже добре знаю.
— Ні, гмама. Ти говорив нісенітниці.
— Це не нісенітниці, — образився Ота на Айшу. — Вони тільки сьогодні здавалися нісенітницями. Але це тільки перша ніч із тисячі.
— Звичайно, в нас будуть тисячі вечорів і тисячі ночей, — радісно погодилася вона. — Проте в іншому місці! Тут ми не залишимося.
Вони зайшли до кімнати, і Ота зашарудів сірниками, щоб засвітити свічку.