Читать «Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии» онлайн - страница 200
Карло Гоцци
(Садится.)
Явление восьмое
Дерамо, Клариче, Стража, сопровождающая Клариче. Клариче входит через среднюю дверь. Идущая впереди нее стража расступается, чтобы дать ей дорогу, и заслоняет от публики обе статуи. Дерамо делает страже знак удалиться. Стража уходит и закрывает дверь.
Дерамо
Садитесь же, Клариче, не смущайтесь Присутствием монарха. Вы должны Непринужденно говорить со мною. В войне и мире ваш отец прославлен, И унижаться не пристало вам. Клариче
(грустно)
Мой государь, благодарю за милость; Мой долг повиноваться — я сажусь. (Садится.)
Дерамо
Вы знаете, что должен я избрать Себе жену и царству королеву. Достойней вас найти мне нелегко. Казалось бы, что дочь Тартальи вправе Рассчитывать на этот сан. И прежде Хочу услышать я из ваших уст, Действительно ль вам брак со мной желанен. Клариче
Ужель найдется девушка на свете, Которой бы желанным не был этот Высокий брак, король великодушный, Пример всех доблестей и благочестья. Дерамо
(незаметно для Клариче оборачивается и смотрит украдкой на изваяние, которое не подает никакого знака)
Туманны эти речи. Я хочу Узнать лишь ваше мнение, Клариче. Конечно, многим было бы приятно Вступить со мною в брак, но, может быть, Смешаться не хотите с их толпой, — Вот что от вас желал бы я узнать. Клариче
(в сторону)
Как он меня пытает! (Громко.)
Неужели Вы можете поверить, государь, Что я средь стольких буду безрассудной И откажусь от счастья? Дерамо
(оборачивается, как выше, к статуе, последняя не двигается)
Мне не ясен Смысл ваших слов, Клариче. Говорю я О вас одной. Скажите откровенно, Хотите ль вы моею стать женой? Клариче
(в сторону)
Отец, из-за тебя я лгать должна. (Громко.)
Да, мой король, я этого хочу. Дерамо
(оборачивается, как выше, к статуе, последняя делает смеющееся лицо, затем снова приходит в неподвижность)
Клариче, нет, я знаю, что в душе Вы просто оскорбить меня боитесь Своим отказом. Может быть, страшит вас И что-нибудь другое, — только вы Неискренни со мною. Ваше сердце, Признайтесь мне, ведь занято другим?
