Читать «Желтый берет» онлайн - страница 2

Но иногда это нелегко. Происшествие в доках не выходило у нее из головы. Вот опять! Мрачная стена и ненужная никому калитка снова возникли в воображении Мэг. Только теперь в калитке стоял склонившийся над чем-то мужчина. Как хорошо, что он стоит спиной к ней. Облегчение, испытанное Мэг при мысли, что, поднявшись, человек не окажется лицом к ней, испугало Мэг. Значит, она знает его в лицо. Но как это может быть? Неизвестного голландца? Тут — он уставился на нее, не поворачивая головы, так, что каждый его волосок содрогался от нечеловеческого напряжения, а огромная ушная раковина вращалась вокруг своей оси, точно волчок. Калитка пропала. Внутренне трепеща от ужаса, Мэг вгляделась пристальнее и чуть не рассмеялась — автопортрет Ван-Гога! Вот кто ее голландец! И, на этот раз не отвлекаясь, она стала слушать рассказ Дона про второе убийство.

— Другая жертва,— кивнул Дон на газету,— была сама респектабельность...

— Тоже женщина?

— Старая дева,— сказал Дон,— кажется, там сказано — учительница.— Он наклонился над газетой.— Да, учительница со Сэндфорд-Род. Вполне респектабельный адрес. Да еще старше пятидесяти…

Мэг подбежала и вырвала газету из рук Дона.

— Старше пятидесяти? О нет, Дон! Нет! Почему ты сразу не сказал мне? Это ужасно! Я не поняла. Я думала, это одна из тех грязных историй. Какая жалость! Бедняжка!

Дон удивленно воззрился на нее,

— Не понимаю, чем эта история печальнее истории в доках?

Но Мэг уже надела очки и взялась за газету.

— Где первая страница? Я хочу поглядеть фотографию несчастной.

— По-моему ее не было,— сказал Дон.— Зато есть фотография девушки. Очень миленькая. Ей всего семнадцать лет. Вот это действительно печально. О, я знаю, какую жизнь она вела и все прочее, но такая юная! Целая вечность была у нее впереди. Она могла бы еще исправиться. Во всяком случае,— добавил он небрежно,— та, другая, — он пожал плечами,— вряд ли была особенно счастлива. Что ожидало ее в будущем? Жила одна, держалась обособленно — чудная какая-то. Говори, что хочешь, это не то, что умереть в семнадцать лет!

— О, замолчи, Дон! Я не могу этого слышать. Ты не понимаешь. Такой конец долгой трудолюбивой жизни.— Мэг углубилась в газету. — Да! Она была учительница. Больше того — учительница в детском саду. О, бедняжка! Невыносимо и думать об этом. Голова проломлена, очевидно, камнем, и ушибы на спине и на шее.

— Значит, здесь изнасилования не было,— сказал Дон.

— О, Дон, как ты можешь? И речи нет ни о чем подобном! Ей за пятьдесят. Пятьдесят четыре. Некоторые люди дали показания об ее образе жизни. Она вела нормальный, размеренный...

— Нe очень-то нормально разгуливать ночью по улицам!

— О, ты не так понял! — Мэг снова обратилась к газете.— Нашли ее ночью, а произошло все задолго до полуночи. Иначе сообщение не могло бы появиться в утренних газетах. Заключение патологоанатома еще не получено, но полиция полагает, что преступление было совершено между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи. Ее нашли позже, потому что тело затащили в чей-то палисадник.