Читать «Охота на свиней» онлайн - страница 114

Во второй половине дня зашел старик Б.-А. — попрощаться с детьми. Последнюю неделю занимался Петтером, а не Юханом. (На Малин он вообще не обращал внимания. Так что у М. нет ни малейших оснований для беспокойства относительно его якобы «интереса к маленьким девочкам»). Обычно сидит с Петтером в машине (ключ от стартера я вынимаю). Рассказывает ему странные сказки. Сегодня, напр., согл. Петтеру, сказка была о мишке Пук и мишке Фук, которые полетели в космос благодаря тому, что пукали. М. считает, что нам надо спокойно относиться к выбору темы. Вчерашняя сказка была о «Мишке-дурачке и Мишке-умнике», которые намыливали себе задницы и катались на телефонных проводах. (Почему детям вечно рассказывают о медведях?)

Старик Б.-А. не хотел уходить домой, просил позволить ему переночевать в «рено». М. пыталась и так и эдак, но старик наотрез отказывался выйти из машины. Пришлось сесть за руль и отвезти его к Бленхейм-Альскугам. Решительно не могу брать на себя такую ответственность. Черстин в конце концов удалось выманить его из автомобиля. Собирался до двух ночи. М. предложила мне диктовать дневниковые записи на магнитофон, чтобы потом кто-нибудь их переписывал. Трудно менять привычки. Длинная получилась сегодня запись. (Назло Маргарете?).

18-е авг.

Взял день отпуска, чтобы оттранспортировать семейство в Стокгольм. («Отпуск»!). Занятия в школе начинаются только 28.08, но Маргарета хочет подготовиться, «стиральной машине придется работать круглые сутки». Приехали домой полпервого ночи (паром, как всегда, опоздал). Поездка прошла нормально, правда, Петтер не спал до самого Нюнесхамна, но вел себя тихо. Потрясающая погода, весь вечер провели на палубе.

Естественно, крупно поссорились с Юханом перед отъездом. Малин наябедничала, что у Юхана в футляре от электрогитары спрятан «мертвяк». Попытался отвергнуть это предположение как нелепость, но Малин наотрез отказалась ехать в машине, если не уберут «мертвяка». Приказал проверить багаж Юхана и обнаружил череп! Страшный переполох. При расспросе Юхан сообщил, что череп не его, а Буссе (одной из «звезд» в «The Psykedelin-quents»). Буссе купил его у кладбищенского сторожа. Согл. Юхану — масса старых костей при перезахоронениях. Буссе заплатил аванс в 50 кр. Юхан обещал отвезти домой «этот самый целый череп из всех, которые попались могильщику». Маргарета настаивала на том, чтобы объявить сделку недействительной. Юхан заявил, что продавец по всей видимости уже вложил капитал в винный магазин Висбю. Что делать? (За два часа до отхода парома!) Малин в истерике. Петтеру же напротив, интересно, спросил, не из дерева ли «мертвяк». (Годится ли говорить с четырехлеткой о смерти?).