Читать «Язык фольклора. Хрестоматия» онлайн - страница 117

48

В этой статье мы различаем формы языка фольклора и формы языка диалекта в его коммуникативной функции. Иногда вслед за другими исследователями мы говорим о сравнении языка фольклора с разговорным языком, а иногда просто о сравнении языка фольклора с диалектом, понимая здесь под диалектом использование его не во всех функциях, а только в функции коммуникативной.

49

Андрейчин Л. Основни черти в езика и стила на народната песен // «Българско народно творчество». София, 1950.

50

Оссовецкий И,А, Об изучении языка русского фольклора // ВЯ. 1952. № 3; его же. Стилистические функции некоторых суффиксов имен существительных в русской народной лирической песне // Труды Ин-та языкознания АН СССР, УП, М., 1957; его же. Язык фольклора и диалект // Основные проблемы эпоса восточных славян. М., 1958.

51

Артеменко Е.Б. Синтаксические функции полных и кратких прилагательных в русской народной лирической песне (рукопись; см. автореферат под тем же заглавием – Воронеж, 1958); ее же. К вопросу об атрибутивном употреблении кратких прилагательных в русской народной лирической песне // Труды Воронежского гос. ун-та, LX, Сб. ист. – филол. фак-та, 1957; ее же. К вопросу об употреблении архаизмов в языке русского фольклора // Славянский сборник, – филологический, Воронеж, 1958.

52

Зайцева И.К. Словарные диалектизмы в языке русской народной песни Воронежской области, Славянский сборник, II.

53

Oravec J. Rec l'udovych piesni a nareiiova norma, «Jazykovedne studies, II, – Dialektologia, Bratislava, 1957.

54

Оссовецкий И.А. Стилистические функции некоторых суффиксов имен существительных в русской народной лирической песне. С. 466–467.

55

Об этой фонетической черте языка песен см.: Богатырев П.Г. О языке славянских народных песен в его отношении к диалектной речи // ВЯ. 1962. № 3.

56

Об этом явлении см.: Богатырев П.Г. Добавочные гласные в народной песне и их функции (О языке славянских народных песен и его отношении к разговорной речи) // Славянское языкознание. Доклады советской делегации. V Международный съезд славистов. София, сентябрь, 1963. М., 1963.

57

Oravec J, Указ. соч. С.78.

58

Там же. С. 76.

59

Андрейчин Л. Указ. соч. С. 242.

60

Там же. С. 243.

61

Там же. С. 244.

62

См.: Основна българскате граматика. София, 1944. С. 263–299.

63

Андрейчин Л, Указ. соч. С. 245.

64

Там же. С. 246–247.

65

Oravec J. Указ. соч. С. 77–78.

66

Оссовецкий И.А. Язык фольклора и диалект. С. 181–182.

67

Там же. С. 181.

68

Богатырев П.Г. Некоторые задачи сравнительного изучения эпоса славянских народов. М., 1958. С. 20.

69

Андрейчин Л, Указ. соч. С. 247.

70

Там же. С. 247.

71

Там же. С. 247–248.

72

Песни, собранные писателями. Материалы из архива П.В. Киреевского // Литературное наследство. М., 1968. С. 304. (запись А.В. Кольцова).

73

Там же. С. 328.

74

Оссовецкий И.А. Язык фольклора и диалект. С. 183.

75

Андрейчин Л. Указ. соч. С. 238–239.

76

См.: Десницкая А,В, Наддиалектные формы устной речи и их роль в истории языка. С. 11–23.