Читать «Язык фольклора. Хрестоматия» онлайн - страница 119

99

Оссовецкий И.А. Язык фольклора и диалект // Основные проблемы эпоса восточных славян. М., 1958.

100

Евгеньева А.П. Очерки…

101

Артеменко Е.Б. Синтаксические функции полных и кратких прилагательных в русской народной лирической песне. АКД, Воронеж, 1958; ее же. О некоторых особенностях порядка слов в русской народной лирической песне // Труды Воронежск. гос. ун-та, LXIII, 1961; ее же. К вопросу об основной структурно-синтаксической единице русской народной лирической песни; ее же. К вопросу о взаимодействии синтаксического и поэтического строя русской народной лирической песни // Изв. Воронежск. гос. пед. инта, 68, 1969; Хроленко А.Т. Паратактические конструкции в русской народной лирической песне и проблема их продуктивности в современном фольклоре. АКД, Воронеж, 1968; его же. К вопросу об особенностях словосочетаний в русском фольклоре (Аппозитивные сочетания в языке русской народной лирической песни) // Уч. зап. Курского гос. пед. ин-та, 56. Научно-практические очерки по русскому языку, 3, 1969.

102

Необходимо также учитывать и колебания признаков системы языка фольклора внутри жанра, зависящие от территории (например, олонецкие былины и донецкие былины, причитания на севере и причитания на юге и т. д.).

103

Ср. тавтологические сочетания в говоре д. Деулино: видом вить, глотом глотать, котом катиться, тоском тащить и мн. др. / Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области. Материал собрали и словарь составили Г.А. Баринова, Т.С. Коготкова, Е.А. Некрасова, И.А. Оссовецкий, В.Б. Силина, К.П. Смолина. Под ред. И.А. Оссовецкого. М., 1969).

104

Чердынская сведьба. Записал и составил И. Зырянов. Пермь, 1969.

105

Магнитский В, Песни крестьян села Беловолжского Чебоксарского уезда Казанской губернии. Казань, 1877, № 40 (цит. по: Русские народные песни. М., 1957. С. 223).

106

Беломорские былины, записанные А. Марковым. М., 1901. С. 437.

107

Ср.: «Дъ йеть н'и туч'а (об облаке), а туч'а пр'д'от, (ром как удар'ит', знач'ит', туч'а (рознъйъ. / – Любая туча грозная? / – Йес'т' (рознъяъ, а йес'т' как прашла, б'из (ромъ, б'из мълан'ий» (Словарь современного русского народного говора. С. 127).

108

Магнитский В. Песни крестьян… № 4.

109

См.: Атлас русских народных говоров центральных областей к востоку от Москвы. М., 1957, карта № 84.

110

Ср.: (ъдавыи праз'н'ик'и в'инк'и зъв'ивал'и и кру(ам хад'и-л'и, п'ес'н'и и(рал'и… Так'ии уш п'ес'н'и пад н'их.

111

Ср.: «(ъдавыи праз'н'ик'и в'инк'и зъв'ивал'и и кру(ам хад'-ил'и, п'ес'н'и и(рал'и… Так'ии уш п'ес'н'и пад н'их был'и. – На Троицу зъв'ивал'и в'анк'и, бабы пр'ихад'ил'и снар'ажыныии… Кру(а вод'ут, п'ес'н'и ирайут'» (Словарь современного русского народного говора, с. 254).

112

Скафтымов А.П. Поэтика и генезис былин. С. 123.

113

Иванов Вяч, Вс, Топоров В.Н. Славянские моделирующие семиотические системы (Древний период). М., 1965.

114

Там же. С. 138–139.

115

Там же. С. 168.

116

Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы. Л., 1967. С. 224–253.