Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 76

Гэри Тэйн

Когда на третий день Дэнни вернулся к резидентскому очагу, входная дверь была открыта настежь. Он вошёл и глазам своим не поверил: Хупер и Коля тихо сидят на пороге кухни и внимательно наблюдают за Носковым, который на столе расправляется с не успевшей даже разморозиться рыбой-палтусом.

– Слава КПСС! – поздоровался Дэнни с хозяевами.

И вместо обычного своего «Иди ты в жопу!» Хупер поднял на него потухшие глаза и тихо спросил:

– На мокрое пойдёшь?

Дэнни, которому ещё пять минут назад казалось, что это с ним произошло непоправимое, посмотрел на кота и спросил:

– Так далеко зашло?

– Дальше некуда, – ещё тише ответил Хупер, а Коля прижалась к нему всем телом.

Когда Хупер в общих чертах описал Рубиройду положение вещей, тот первым делом предложил джин тоником больше не разбавлять. Не та, мол, ситуация. Хупер подумал и согласился. Потом спросил:

– Ну а ты как?

– А чего я? – Дэнни покосился на Носкова. Тот зашёл в комнату проверить, не жрут ли они тут втихаря. – Меня Борман выгнал, скотина.

– За что?

– Да в футбол с Киганом на стоянке поиграли. В обед.

– Ну и что? – Хупер снова налил до краёв. – У вас же это вроде поощряется. Вместо пьянки.

– Поощряется-то поощряется… да кто ж его знал, что это Борманов «Додж»… ну, который мы изуродовали… Вот же мудак! – неожиданно возбудился Дэнни Фёдорович. – Ведь купит, сволочь, чего ни попадя, и – хрясь на стоянку! А ты поди разберись!

– Ну и дураки же вы там, – сказал Хупер. – Хотя плевать. Всё равно тебя на следующей неделе в Лондон забирают.

– Чего это? – испугался Дэнни. – Там же Паша!

– Капитаном быть хочешь, а Пашу боишься? Какой же из тебя, на хрен, капитан?!

– Такой же, какой из тебя, на хрен, майор! – закричал Дэнни. Потом тихо сказал: – А я, может, уже и не хочу.

И покосился на кота, который снова зашёл в гостиную убедиться, не жрут ли они тут всё-таки втихаря.

(И Дэнни действительно вскоре отправился в Лондон. Там у него было много грязной работы, но только одна забота – день и ночь следить за Пашей, потому что они опять шпионили вместе. И это сильно его измочалило. Но однажды он встретил на автобусной остановке бородатого русского деда в рясе и с крестом на груди. Они разговорились на скамейке – Дэнни спрашивал, а дед отвечал, – и юный нелегал вдруг понял, что человек этот совершенно не способен лгать. И это его потрясло. И как-то сам собой перед ним открылся новый, светлый и радостный мир. Когда они расставались, священник записал ему адрес русской церкви в Лондоне, потому что Дэнни хотел ещё много чего узнать. В ту ночь он почти не спал, а на следующее утро вдруг вспомнил, что зовут его Фёдор Допотопов, и вообще вспомнил всё, и ему стало тошно и страшно. Но, к счастью, была и надежда – ведь дедушка утверждал, что надежда точно есть. А потом возгорится и любовь. И он стал ходить в храм, где этот человек служил Богу, и многое там открылось Фёдору, и он начал постепенно узнавать эту странную незнакомку – замёрзшую свою душу. А на службе начались неприятности, потому что нельзя же, в самом деле, работать Богу и мамоне. Но Фёдор был простой парень, так что даже и не пытался. Он просто плюнул на этого мамону, раз он такой урод, и старался про него даже не вспоминать. Паша тоже не подкачала и ещё разок сыграла важную роль в его жизни. Нет, она не падала на него больше, отнюдь, и даже ничего на него не роняла. Просто однажды угостила его отравленной сигаретой, которую берегла для себя на случай, «если контрразведка бабушки Лизы [13] , наконец, врубится». Потом, навещая Феденьку в больнице, Паша требовала, чтобы он поклялся ей на Библии, что простил её и верит, что она просто перепутала пачки. Оказывается, она была к нему неравнодушна и даже вставила в одну шифровку свой стих про него. Среди прочего там было и такое: «О, рыцарь плаща и кинжала! Ты мужественно сведенья собрал. Тобой гордится Русская Держава и Сидорчук, товарищ генерал». Фёдор, который уже здорово изменился, конечно же, её простил и даже сам попросил у неё прощения за то, что, не зная её доброго сердца, так её боялся. Потом англичане всё-таки откачали Фёдора, а русские комиссовали, хотя и тем и другим это далось нелегко. И теперь он дьяконом в одной деревенской церкви в России.)