Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 73

Следующим на очереди был полковник. Он явился – как всегда – в прекрасном настроении и порадовал присутствующих несколькими свежими шутками, лучшей из которых в это утро была такая:

– Миссис Глэгг, – обратился полковник к медсестре, – вы видели там попугаев?

– Разумеется, полковник. Спускайте брюки.

– А они вас?

– Наверное. Думаю, да. Спускайте же брюки.

– И что?

– Что?

– Что теперь?

– А что теперь? Не понимаю вас…

– Теперь… – Полковник Пепсодент неожиданно и страшно захохотал. – Теперь они не могут говорить?! Теперь!!! – Полковник кричал, как все обитатели сельвы, вместе взятые. – Попугаи в Бразилии!.. я не могу!.. Попугаи там… в этой… больше… не говорят?! По…пу…помогите… о!.. онемели!!!

И он начал извиваться в конвульсиях.

Медсестра Глэгг сдержанно улыбнулась:

– Полковник, прошу вас спустить брюки. Мне необходимо сделать вам укол. Шульц, да помогите же мне!

Последние слова медсестры стали катализатором нового приступа восторженных судорог у Пепсодента.

– Шульц! – кричал он из последних сил, задыхаясь и кашляя. – Попу!.. Попу!.. Попугаям в Бразилии… конец! С попугаями… о! Пугаями… покончено! Шульц!!!

Шульц, как всегда, не подкачал. Быстренько избавив полковника от брюк, в которых тот окончательно запутался на этом празднике остроумия, дворецкий уложил его на живот, под прямую наводку. Тут-то миссис Глэгг и нанесла свой разящий укол. Полковник начал затихать.

– Да, Шульц, – сказал он, застегивая брюки, – теперь в Бразилии уже не услышишь весёлого карканья попугаев.

С лордом Сопли всё прошло как нельзя лучше. Он не проснулся ни до, ни во время, ни после процедуры, чем очень облегчил миссис Глэгг выполнение её профессиональных обязанностей. Таким образом, при первой же встрече с новым пациентом медсестра прониклась к нему симпатией, которую, не впадая в преувеличение, можно назвать безграничной.

Женская половина страждущих отделалась на этот раз таблетками и клизмами. Хотя Бесси Драгстор и намекала на какие-то рекомендации доктора Океанопулоса, якобы высказанные им по поводу морфина. Но миссис Глэгг твёрдо заявила, что никаких указаний на этот счёт от доктора не получала, а значит, и говорить не о чем.

Бесси попыталась спорить.

– Но вы же знаете доктора, дорогая, – сказала она миссис Глэгг. – Он мог просто забыть.

– Но я-то в своём уме! – ответила медсестра.

И это был убийственный аргумент.

– Нет, это просто сумасшедший дом! – воскликнула Дракулия Глэгг, когда они с Шульцем остались в процедурной одни.

Дворецкий на мгновение вылез из ущелья на необъятной груди возлюбленной и молча покачал головой. Ибо в такой постановке вопроса для него не было никакой новизны.

Горький хлеб резидента

Носков прожил в доме Хупера с неделю. И эти дни показались майору-подпольщику Баблову самыми длинными и трудными во всей его жизни. Да и в самом деле, что он видел-то до этого? Так, ерунду, мелочи совка. Детский сад, в котором на него со стены впервые лукаво посмотрел Лысый. Школу, где на уроке истории ему сказали, что, если тебя что-то не устраивает, надо браться за топор, а про Хомякова не рассказали ничего. Комсомол, где секретарь школьной организации научила его такому разврату, что теперь ему иногда снится Генри Миллер [12] , на коленях призывающий покаяться. Университет, где приходилось выковыривать из земли умученную колхозниками картошку, знакомиться с бредом Ленина, чтобы потом пересказывать его циничным подонкам, охотиться в добровольной народной дружине на себе подобных и выслушивать назойливые предложения гэбэшников стучать на всех, кто попадётся на глаза. И, наконец, шпионское училище, этот Парфенон лицемерия, куда пришлось поступить, чтобы заниматься фарцовкой на более-менее законных основаниях. Правда, они сами его выбрали, а он… он постеснялся плюнуть им в рожу.