Читать «Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме» онлайн - страница 115

Владимир Набоков

Тременс.

И ты молчал!..

Дандилио.

                    Из двух — то сердце было дороже мне, чья страсть была острей. Есть третье сердце: посмотри — с печалью и нежностью, не свойственной ему, Клиян глядит на дремлющую Эллу, как будто с ней и страх его уснул…

Тременс.

О, мне смешно, что втайне от меня работали моя же мысль и воля, что как-никак я сам, своей рукою смерть королю — хоть мнимую — послал! И в Ганусе я втайне не ошибся: он был слепым орудием слепца… Не сетую! С холодным любопытством разглядываю хитрые узоры — причины и последствия — на светлом клинке, приставленном к груди… Я счастлив, что хоть на миг людей я научил уничтоженья сладостному буйству… Да, не пройдет урок мой без следа! И то сказать, нет помысла, мгновенной нет слабости, которые в грядущем поступке не сказались бы: король еще обманет явно…

Клиян.

                           Ты проснулась? Спи, Элла, спи… Так страшно думать, Элла…

Тременс.

О, мне смешно! Когда б я знал все это, народу бы я крикнул: «Ваш король — пустой и слабый человек. Нет сказки, есть только Морн!»

Дандилио.

                           Не надо, Тременс, тише…

Элла.

Морн и… король? Ты так сказал, отец? Король в карете синей — нет, не то… Я танцевала с Морном — нет… позволь… Морн…

Дандилио.

         Полно, он шутил…

Тременс.

                                  Клиян, молчи, не всхлипывай!.. Послушай, Элла…

Дандилио.

                                                  Элла, ты слышишь?

Тременс.

                   Сердце бьется?

Дандилио.

                                         Да. Сейчас пройдет.

Тременс.

Глаза открыты… видит… Элла! Столб соляной… Не знал я, что бывают такие обмороки…

Клиян.

                        Голоса! На улице… Они!

Тременс.

                       Да. Мы их ждали. Посмотрим-ка…

Открывает окно; с улицы внизу слышны быстрые голоса.

Первый голос.

                      …дом.

Второй голос.

                              Ладно! Не уйдет он. Все выходы?

Первый голос.

                  Все…

Тременс.

                        Можно и захлопнуть…

(Закрывает окно.)

Клиян.

(мечется)

Спаси меня… скорее… Дандилио… куда-нибудь… я жить хочу… скорей… успеть бы… А!