Читать «Итальянская комедия Возрождения» онлайн - страница 284

148

…тюрьму Корте Савелла. — На месте крепости Савелла, выстроенной на древнеримских развалинах.

149

…способный отправить на тот свет самого Марфорио. — Марфорио — огромная античная скульптура, установленная в музее Капитолия. Во времена Аретино римляне приписывали Марфорио ответы на сатирические стрелы Паскуино.

150

…как мне было не посмеяться над мессером Филиппо Адимари. — Во времена Льва X с легкой руки Рафаэля в большую моду вошли археологические раскопки. Увлечение было повальным, все рыли, искали и забавлялись тем, что воровали найденное друг у друга. Филиппо Адимари (XVI в.) — аристократ, из знатной флорентийской семьи, давшей нескольких кардиналов.

151

…при кардинале Медичи, ставшем впоследствии папой Климентом. — Джулио Медичи, папа под именем Климента VII (1523–1534 гг.)

152

…до взятия Туниса в году прошедшем… — Тунис был взят войсками Карла V в 1535 году.

153

На обратном пути его святейшества из Марселя… — Климент VII находился в Марселе в 1533 году по случаю бракосочетания наследника французского престола, будущего Генриха II, с Екатериной Медичи.

154

Академия «Оглушенных» — первая в Италии академия с постоянным статутом. Образована в 1525 году, существовала до начала XIX века. Специализировалась на театральных постановках (см. преамбулу).

155

…проводили в последний путь его святейшество… — Климент VII умер в сентябре 1534 года.

156

…при новом папе Павле… — Алессандро Фарнезе, папа Павел III (1534–1549 гг.).

157

…ежели не станет чинить препятствий церковный собор. — Ожидание собора, которому надлежало реформировать католическую церковь, было широко распространено в связи с наступлением протестантизма. Одним из активных сторонников созыва собора был Карл V. Открытие Тридентского Собора состоялось в 1545 году.

158

…в храме Святого Мартина. — Сан Мартино — известная пизанская церковь.

159

«Эпистолы» Овидия. — Имеются в виду «Героиды».

160

…не найти в «Ста новеллах». — Имеется в виду «Декамерон» Боккаччо.

161

Герцог Валентино — Цезарь Борджа (1476–1507), герцог Валентинуа, сын папы Александра VI, коварный и жестокий политик, главный герой сочинения Макиавелли «Государь».

162

А каковы их нравы… поспрошайте у сиенских селян. — Испанские отряды подвергли жестокому ограблению территорию Сиены.

163

…ушел в лучший мир святейший папа Адриан — Адриан VI (1522–1523 гг.), фламандец по национальности, наставник Карла V и его наместник в Кастилии в 1519 году.

164

…при взятии Голетты. — Голетта — порт города Туниса.

165

Принц Оранский — Филиберт де Шалон, имперский генерал.

166

Герцог Алессандро — Алессандро Медичи, первый герцог Флоренции (1531–1537 гг.).

167

…бледный… как предписывает в оных случаях Овидий. — «Влюбленному бледность пристала» (Овидий. Наука любви, I, 727).

168

…в утробу любострастной Леды. — Мессер Лигдонио путает Леду с Данаей.