Читать «Красная Страна» онлайн - страница 292
Джо Аберкромби
Она дернула головой на стук, вытерла глаза бинтом. — Кто там? — стараясь, чтобы это звучало как в любое другое утро.
— Твой юрист. — Темпл открыл дверь с этим искренним видом на лице, о котором она никогда не была уверена, что он не поддельный. — Ты в порядке?
— Бывали годы и полегче.
— Могу я что-нибудь сделать?
— Думаю, поздновато просить тебя держать тот фургон на дороге.
— Немного. — Он прошел и сел на кровать рядом с ней. Это не было неудобно. Пройдешь через то, что им пришлось пройти вместе, и возможно неудобство вычеркнется из меню. — Мэр хочет, чтобы мы ушли. Она говорит, что мы приносим неудачу.
— С ней сложно спорить. Удивлена, что она тебя не убила.
— Полагаю, она все еще может.
— Просто надо еще немного подождать. — Шай поворчала, засовывая ногу в сапог, пытаясь понять, насколько болит лодыжка. Достаточно сильно, чтобы она перестала пытаться. — Лишь пока Ламб не вернется.
Повисла тишина. Тишина, в которой Темпл не говорил: «Ты в самом деле думаешь, что он вернется?», — вместо этого он просто кивнул, словно Ламб точно придет завтра, и она была весьма за это признательна. — Тогда куда ты направляешься?
— Вот в чем вопрос. — Новая жизнь на западе не выглядела сильно отличной от старой. Никаких коротких путей к богатству, по крайней мере таких, что подойдут нормальной женщине. И для детей это тоже было не место. Она никогда не думала, что фермерство будет удобной возможностью, но теперь пожала плечами. — Близкая Страна для меня, полагаю. Это не легкая жизнь, но я не видела ничего легче.
— Слышал, Даб Свит и Плачущая Скала собирают Сообщество для путешествия назад. Маджуд с ними, чтобы заключить какие-то сделки в Адуе. Лорд Ингельштад тоже.
— Если появятся Духи, его жена захмурит их до смерти.
— Она остается. Слышал, она купила Гостиницу Камлинга за песню.
— Неплохо.
— Остальные отправятся на восток в течение недели.
— Сейчас? Ведь погода меняется?
— Свит говорит, сейчас самое время, пока реки не вышли из берегов, и Духи снова не стали раздражительными.
Она глубоко вздохнула. Она бы провалялась год или два в постели, но жизнь нечасто накрывала ей то, что она заказывала. — Возможно, я подпишусь.
Темпл посмотрел из — под бровей. Почти нервно. — Может… и я увяжусь?
— Мне тебя не остановить, так ведь?
— А ты хотела бы?
Она думала об этом. — Нет. Возможно, понадобится кто-то, чтобы гнать стадо. Или прыгать в окно. Или сбросить с дороги фургон, полный золота.
Он важно надулся. — Так случилось, что я эксперт во всем этом. Поговорю со Свитом, и дам ему знать, что мы присоединимся. Думаю, возможно он не оценит мои навыки так же высоко, как ты, тогда… может куплю себе место.
Мгновение они смотрели друг на друга. — Тебе немного не хватит.
— Ты не дала мне времени собраться. У меня нет ничего, кроме вещей, которые на мне.
— К счастью для тебя, я всегда готова помочь. — Она полезла в карман и вытащила несколько древних монет, которые взяла, пока фургон летел через плато. — Этого хватит?