Читать «Пенелопа и Одиссей. «Жди меня...»» онлайн - страница 130

— Ты не очень-то, а то ведь Пенелопа может тебя и не узнать.

— Чего?! Как это она может меня не узнать?!

— А так! — Афина вдруг повернулась и сунула прямо под нос свой блестящий щит.

С поверхности щита на Одиссея смотрела рожа. Это была именно рожа — пегая, кудлатая, с перекошенным из-за отсутствия трех зубов ртом, выпученными глазами…

— Это я?!

— Нет, я, — огрызнулась Афина, глядя в щит. — Нельзя тебя в таком виде в люди выпускать. Ну-ка, вот так!

Один взмах — и отражение показало не просто рожу, так еще и принадлежащую нищему!

— Это зачем?

А богиня уже с удовольствием наматывала на его голову какую-то отвратительного вида тряпку:

— Так лучше…

Критически оглядев своего любимца, Афина потребовала:

— Похромай!

— На какую ногу?

— Все равно, только не забудь, какую выберешь.

Так он и появился в городе — хромым нищим оборванцем, замотанным отвратительным тряпьем. И только когда стали оборачиваться вслед, сообразил, что в Итаке нищие наперечет, проще было бы спрятаться в образе купца, но теперь поздно, оставалось только хромать дальше.

Закончилась красная нить! Это было настолько неожиданно, что Пенелопа даже растерялась. Привыкшая, что работа движется очень медленно, она не заглядывала в корзину с клубками, в последние годы та была позорно полна…

Покрасить уже спряденные нити, таких много? Но это потеря времени, а у нее на счету каждый день!

Пенелопа бросилась на рынок, там можно купить недостающую нить, Итака богата и ткаными изделиями, и нитями, не зря царица столько лет учила женщин острова работать на совесть.

Она скользила по рядам, цепко выискивая нужный оттенок среди разложенных клубков, когда вдруг… Пенелопа замерла, шедшая следом Евринома перепугалась:

— Что, царица?

— Нет, ничего. Кажется, там нужный цвет.

— Там?

Пенелопа показывала туда, где и пряжи-то не было. Что это на нее нашло? Евринома не обратила внимания на поспешившего скрыться в толпе нищего оборванца с головой, по самые брови закутанной в старую тряпку.

Они купили нити, но царицу словно подменили, она не проронила ни слова, остаток дня просидев за работой. Умелые руки вспомнили свое мастерство, покров был закончен!

Снова встал вопрос: что теперь?

Одиссей был сам не свой, Афина с трудом его успокоила. Все после того, как неожиданно на рынке столкнулся с Пенелопой почти нос к носу. Он успел укрыть лицо тряпкой, отвернуться, но забыть то, как выглядит жена даже после стольких лет, не мог!

— Афина, она не постарела совсем! Красивая, молодая, все такая же стройная! А я?! Я-то что?! Я ей не нужен, она просто выгонит меня, нет, даже не допустит! Зачем я ей?!

— Прекрати истерику, хлюпик!

— Кто?

— Размазня!

— Кто?!

— Дерьмо!

— Так бы и сказала… Что делать-то?

— Собраться с мыслями и чувствами и идти во дворец.

— Не узнают.

— А к чему тебе, чтобы узнали? Там Телемах, забыл, что договорились встретиться?

— Нет, не забыл…

— Чего сидишь?

— Уже идти?

— О, боги, да за что же выпустил этот противный мальчишка свои стрелы в нас с Пенелопой?!

— Какой мальчишка, какие стрелы?! — вернулся от двери Одиссей.

Богиня уперла руки в прозрачные бока: