Читать «Как раз перед войной с эскимосами» онлайн - страница 2

«Теперь, ты должна мне доллар девяносто», — сказала Джинни, подходя к лифту.

Селена обернулась. «Тебе быть может будет интересно узнать, — сказала она, — что моя мама серьезно больна».

«Что с ней?»

«Фактически, у нее пневмония, и если ты думаешь, что я буду рада побеспокоить ее из‑за денег…» — Селена произнесла эту незаконченную фразу со всем возможным апломбом.

Джинни и в самом деле была несколько обескуражена этим сообщением, вне зависимости от степени его правдивости, но не в той мере, чтобы скатиться до сантиментов. «Ну, тут я не виновата», — сказала она и проследовала за Селеной в кабину лифта.

Когда Селена позвонила в дверь своей квартиры, девушек впустила внутрь — вернее, потянула дверь на себя и оставила полуоткрытой — цветная служанка, с которой, похоже, Селена вслух не общалась. Джинни уронила свои спортивные вещи на стул в прихожей и последовала за Селеной. В гостиной Селена повернулась и сказала: «Ты не против подождать здесь? Я думаю мне придется разбудить маму, ну ты понимаешь.»

«О. К.», — ответила Джинни и плюхнулась на диван.

«Я и подумать не могла, что ты можешь быть такой мелочной», — сказала Селена, степени недовольства которой хватило лишь на то, чтобы употребить слово «мелочный», но не подчеркнуть его интонационно.

«Теперь ты в курсе», — сказала Джинни и открыла номер Вога прямо у себя перед носом. Она держала журнал в таком положении, пока Селена не вышла из комнаты, затем отложила его обратно на радиоприемник. Она оглядела комнату, мысленно переставляя мебель, избавляясь от настольных ламп, убирая искусственные цветы. По ее мнению, весь антураж производил отвратительное впечатление — дорогой, но все равно никуда ни годный. Внезапно, мужской голос прокричал из другой части квартиры: «Эрик, ты что ли?»

Джинни подумала, что это, должно быть, брат Селены, которого она раньше никогда не видела. Она скрестила свои длинные ноги, пристроила край пальто поверх коленей и стала ждать.

Молодой человек в очках и пижаме без тапочек ворвался в комнату, рот у него был открыт. «Ой. Я думал это Эрик, вот черт», — сказал он. Не останавливаясь, ужасно сутулясь, он продолжил движение по комнате, баюкая нечто в прижатой к узкой груди руке. Он присел на свободный край дивана. «Только что порезал себе чертов палец», — заявил он довольно воинственно. Он взглянул на Джинни, будто бы вовсе не удивленный ее присутствием. «Когда‑нибудь резала палец? Прям до кости, ну?» — спросил он. Его громкий голос был исполнен неподдельной мольбы, как будто Джинни своим ответом могла избавить его от неких, требующих полной самоотдачи, изысканий.