Читать «Как раз перед войной с эскимосами» онлайн - страница 8
Джером Дэвид Сэлинджер
«Нет».
«О, обязательно посмотри! Я сам смотрел восемь раз. Это просто совершенно гениально, — сказал он. — Я
«Вы тоже работали на авиазаводе?» — спросила Джинни.
«Боже, да. Много, много лет. Давай не будем про это говорить, пожалуйста».
«У вас тоже проблемы с сердцем?»
«Боже мой, нет. Постучи по дереву, чтоб не сглазить. — Он дважды стукнул подлокотник своего кресла. — У меня сложение как…»
Как только Селена вошла в комнату, Джинни быстро встала и встретила ее на полдороге. Селена поменяла шорты на платье — факт, который при обычных обстоятельствах вызвал бы у Джинни раздражение.
«Извини, что заставила тебя ждать, — сказала Селена неискренне, — но надо было подождать пока мама проснется… Привет, Эрик.»
«Привет–привет!»
«Да, ладно, мне не нужны деньги, — сказала Джинни, негромко, чтобы ее могла услышать только Селена.
«Чего?»
«Я подумала… В том смысле, что ты приносишь мячи там, каждый раз. Я про это забыла».
«Но ты же говорила, что они достаются мне даром и…»
«Проводи меня до двери», — сказала Джинни, и пошла вперед не попрощавшись с Эриком.
«Но ты вроде как говорила, что пойдешь вечером в кино, тебе же нужны будут деньги!» — Сказала Селена в прихожей.
«Я так устала, — сказала Джинни. Она нагнулась и подобрала свою теннисную амуницию. — Слушай. Я тебе позвоню после обеда. У тебя есть какие‑нибудь планы на вечер? Может, смогу зайти».
Селена уставилась на ее и сказала: «О. К.»
Джинни открыла входную дверь и пошла к лифту. Позвонила, вызывая кабину. «Я познакомилась с твоим братом», — сказала она.
«Ну да? Тот еще субчик?»
«Так чем он‑таки занимается? — спросила Джинни невзначай. — Работает или что?»
«Только что бросил. Отец говорит, чтобы он вернулся в колледж, но он не хочет».
«Чего так?»
«Я не знаю. Говорит, что уже слишком взрослый и все такое».
«Сколько ему?»
«Понятия не имею. Двадцать четыре».
Двери лифта открылись. «Я тебе позвоню!» — сказала Джинни.
Оказавшись на улице, она пошла на запад в сторону Лексингтона, чтобы сесть на автобус. Между Третьей и Лексингтоном полезла в карман за кошельком и обнаружила половинку сэндвича. Она вытащила его и опустила было руку — бросить сэндвич на мостовую, — но положила его обратно в карман. Несколько лет назад ей потребовалось три дня, чтобы собраться с духом и избавиться от мертвого пасхального цыпленка, которого она нашла в опилках на дне своего мусорного бачка.
