Читать «Собрание сочинений в шести томах. Том 6» онлайн - страница 12

Теодора

Что вы за люди, догадалась, Как только увидала вас, Но, чтоб в долгу я не осталась Пред вами, вот, без лишних фраз, О наших бедствиях рассказ. Начну с того, что много горя Пришлось в Севилье нам узнать. Скончалась Фортуники мать, И мне, соседке Теодоре, Взрастить дитя и воспитать Она пред смертью поручила.

Дон Эктор

Что душу растравлять свою? Не плачьте!

Теодора

Кумушку мою, Создатель, приюти в раю! Она блаженство заслужила Там наравне с отцом моим.

Дон Эктор

Так вы под крылышком своим Взрастили сироту?

Теодора

На диво Девчонка выросла красивой,— Ну не дитя, а серафим! И этот ангельчик вдобавок Еще весьма искусно шьет, Имеет в рукоделье навык, Читает, пишет и поет, Да и считает без поправок.

Дон Хорхе

Считает? Что?

Теодора

Что ей дают.

Дон Хорхе

Поверьте слову: если тут Пойдет все так, как нам угодно, То и дублоны потекут Сюда рекою полноводной… Но продолжайте!

Теодора

Здесь повеса Вам встретился. Так на словах Чего уж этот вертопрах Нам не сулил, да только весу В них, словно в мыльных пузырях. Лишь об одном молю я бога, Чтоб в закоулочке глухом Себе иль голову, иль ногу Сломал наглец и в этот дом Забыл бы навсегда дорогу. Уж год, как из страны в страну Фортуну возит он с собою. Чтоб глупую держать в плену, Ему надежною уздою Скандалы служат и побои. Он кулаки пускает в ход, Чтобы последний взять эскудо. Сюда он входит, чтоб отсюда Все унести, что у господ Для дочери я раздобуду. А только возразить посмей — И этот аспид, этот змей, На свет рожденный в час недобрый, Тяжелой палкою своей Тебе пересчитает ребра.

Дон Хорхе

Я, матушка, дал клятву богу Избавить вас от всех невзгод. Что ж плакать?

Теодора

Если отпугнет Сеньор от нашего порога Беду, то в мысли не придет Мне просьбой утруждать иною Их милость. Но не надо мною — Над дочкой сжальтесь: ведь грозит Ей скорбь окрасить щеки хною.

Дон Эктор

Утешьтесь! Этою рукой Ярмо, что гнуло вашу спину, Сниму.

Теодора

Клянусь, ответ такой Приличествует дворянину С открытой, доброю душой. От доброго добра и жди, От злого — зла и разоренья. Одни приносят огорченья, Другие, бог их награди,— Бесценные преподношенья.