Читать «роскилльская хроника» онлайн - страница 12
Автор неизвестен
[15] Домысел автора. Хорик I, согласно “Фульдским анналам”, погиб в междоусобице (так и у Адама Бременского).
[16] Датский конунг Хорик II (854 - ранее 873).
[17] Между 854 и 859 гг.
[18] Ивар Бескостный, сын Рагнара Кожаные Штаны (Лодброка). Прозвище последнего искажено у Адама Бременского в Lodparch, а у автора хроники в Lothpard.
[19] Король Восточной Англии Эдмунд Святой (ум. 869).
[20] Тот же Ивар Бескостный, который упомянут выше.
[21] 880 г.
[22] 881 г. В действительности норманны взяли Маастрихт. Автор хроники повторяет ошибку Адама Бременского.
[23] Королей, упомянутых в этой главе хроники, никогда не существовало. Они появились в результате неправильной интерпретации автором сведений своих источников. Все эти короли наделены чертами различных реальных персонажей, прежде всего Горма Старого, Харальда Синезубого и Свена Вилобородого. Более или менее достоверные сведения об этих королях приводятся ниже, в главах V-VI.
[24] Гамбург-бременский архиепископ (919-936).
[25] Датский конунг Горм Старый, правил во второй четверти X в.
[26] Датский король Харальд Синезубый (ум. 986 или 987). Ввел в Дании христианство.
[27] Гамбург-бременский архиепископ (937-988).
[28] Германский император Отгон II (973-983).
[29] Датский король Свен Вилобородый (987-1014).
[30] Возможно, подразумевается норвежский король Хакон Добрый (ум. ок. 960), но вероятнее, что здесь какая-то путаница.
[31] Трюггви был сыном Олава Харальдссона, брата Хакона Доброго, а не самого Хакона. Здесь автор хроники снова повторяет ошибку Адама Бременского.
[32] Норвежский король Олав Трюггвасон (ок. 995-1000). Прозвище Кракабен (“тонконогий”) заимствовано из сочинения Адама Бременского.
[33] Склавы - полабские и поморские славяне, Склавия - область их расселения.
[34] Ср.: 2 Цар 18-19.
[35] Шведский король Олав Шётконунг (ок. 995 - ок. 1022).
[36] Битва при Свёльдре, 1000 г.
[37] Английский король Этельред Нерешительный (978-1016).
[38] Вымышленный персонаж.
[39] Датский король Кнут Могучий (1016-1035).
[40] Норвежский король Олав Святой (1016-1030), ошибочно именуемый сыном Олава Трюггвасона.
[41] Гамбург-бременский архиепископ (1013-1029).
[42] Все эти события, якобы произошедшие после смерти Свена Вилобородого, являются вымыслом.
[43] 1016 г.
[44] Битва при Стикластадире, 1030 г.
[45] Норвежский король Магнус Добрый (1035-1047).
[46] Тот же английский король Этельред Нерешительный, что и выше, он был сыном Эдгара, а не Эдмунда (см. примеч. 38). Два Этельреда вместо одного возникли в результате ошибки хрониста.
[47] 1016 г.
[48] Английский король Эдуард Исповедник (1042-1066).
[49] Ошибка, которую хронист повторяет вслед за Адамом Бременским. Эмма была дочерью герцога Нормандии Рикарда II (1002-1026) и сестрой (а не дочерью, как здесь) герцога Нормандии Роберта Дьявола (ум. 1035).
[50] Датский король Хардекнут (1035-1042).
[51] Правильно: за Роберта Дьявола.
[52] Датский король Свен Эстридсен (1047-1074).
[53] 1042 г.
[54] Чтение Gambliknut (“Кнут Старый”, т.е. Кнут Могучий) предложил Гертц. К, О и S имеют Harthaknvt (“Хардекнут”).