Читать «Смерть с отсрочкой» онлайн - страница 158
Крис Хаслэм
— А гадалка сказала, как отыскать несметный клад после того, как дурака не станет?
— Целиком и полностью надеюсь на твою сестру, — сказал Эрман. — Наверняка выжмет все из любого мужчины.
Цыган окинул лицо Эрмана медленным взглядом:
— Никогда не говори о моей сестре, толстяк, и не трать понапрасну мое время. У меня там ребята сидят, это мне денег стоит.
— Имеешь в виду своего брата, — вздохнул Эрман.
— И Эскобара. — Цыган передвинулся на краешек сиденья, почти вдвое согнувшись. Закурил сигарету, пристально посмотрел на Эрмана.
— Эскобара? Какого? — Эрман велел привлекать к делу только знакомых.
— Пако Эскобара.
— А я думал, он умер.
— Все так думают.
— Кто тогда за борт упал?
Пинсада пожал плечами:
— Какой-то тип из Барселоны. Эскобар ему одолжение сделал. Круиз оплатил.
Эрман с неудовольствием покачал головой. Пако Эскобар был компаньоном братьев Пинсада, которые, пользуясь его именем, создали ему репутацию самого злонамеренного пристава в Арагоне. Начав с взыскания долгов и конфискации имущества, Эскобар стал специалистом по разрешению споров и главным подозреваемым в убийстве юриста из Кастеллона, возражавшего против проекта строительства порта стоимостью тридцать миллионов евро. Дело против него развалилось после исчезновения — считалось, что он утонул, упав за борт с корабля, совершавшего круиз по Средиземному морю. А теперь вернулся, точно выбрав время.
— О чем ты только думал, мать твою? — прошипел Эрман.
Пинсада вытянул руки.
— Эскобар заказов не выполняет, он требует. Если кому-нибудь надо шею свернуть, он тот самый, кто нужен. Мне надо, чтобы он уехал — у него семья в Колумбии, — поэтому я заключил сделку.
— Сделку? С хреновым психопатом? Какую?
Пинсада затянулся сигаретой.
— Пошлю его за золотом.
— Нет пока распроклятого золота, господи Иисусе!
— Ну, ты мне по телефону другое сказал. Как я слышал, семь тонн ждут, когда их выжмут из какого-то англичанина. Я и говорю Пако, если у тебя руки в крови, вполне хватит наличных, чтобы их отмыть в Медельине.
— А насколько я понял, дело, как всегда, исключительно между нами с тобой.
Пинсада открыл рот для ответа, но Эрман остановил его, подтянув к себе через стол телефон. Открыл крышку и заорал, перекрикивая громкую музыку:
— Крус слушает!
— Это Мерседес. Я в сортире. Слышишь?
Ювелир нахмурился:
— Что ты там делаешь?
— Писаю. Англичанин назвал имя: Сидней Стармен. Слышал про такого?
Пинсада поднял брови, глядя на побелевшего Круса.
— Где он?
— У туалета.
Эрман вскочил, выплеснув выпивку в пепельницу. Пинсада по-прежнему был озадачен.
— В чем одет?
— Кто?
— Сидней Стармен.
— Откуда мне знать?
— Говоришь, он у туалета.
— Да не он, дурак. Тот самый англичанин.
Эрман хлопнул себя по лбу пухлой ладонью.
— Теперь слушай, Мерседес. Мне надо знать, где находится Сидней Стармен. Понятно? Делай что хочешь, только узнай, и я тебе машину куплю.
— Машину? Рехнулся?
— Серьезно. Я должен сейчас же узнать, где старик. Скажешь мне и получишь машину. Такое условие. — Он захлопнул крышку мобильника, упал на диванчик, будто получил оплеуху. — Пресвятая Дева Мария, Матерь Божья, — прошептал он, глядя в пространство, как бы чувствуя на себе руку судьбы. — Черт побери, Иисусе Христе!