Читать «Смерть с отсрочкой» онлайн - страница 207

87

Ленни путает английского актера Роджера Мура, одного из исполнителей роли Джеймса Бонда, с английским скульптором Генри Муром (1898–1986), одним из крупнейших художников ХХ в.

88

Усадьба «Кипарисы» (исп.).

89

Да. Я Сидней Стармен (исп.).

90

Бурдюк (исп.).

91

Прощайте (исп.).

92

Лорка Федерико Гарсия (1898–1936) — испанский поэт, драматург, расстрелянный фалангистами во время Гражданской войны.

93

Предсказание (исп.).

94

Здесь: пузан (исп.).

95

Рейв — полуподпольные тусовки, дискотеки, на которых в больших количествах употребляются галлюциногены.

96

Один, два, три, четыре (исп.).

97

Четыре минуты (исп.).

98

«Сердечные муки» (исп.).

99

Виноградное вино (исп.).

100

Тортилья — пресная лепешка.

101

«Юнион Джек» — название британского флага.

102

Морской вокзал (исп.).

103

Переулок (исп.).

104

Граница частных владений (исп.).

105

До встречи (фр.).