Итак, сотворяется борщ.Сначала берётся капуста,Потом — чтобы не было пусто —Всё, что в огороде растёт:Всё принимаем в расчёт.Итак, сотворяется борщ.По норме хохлацко-рассейскойИ с примесью той иудейской,Что в области этой кипит,И дремлет до срока и спит.Итак, сотворяется борщ.Всё дело теперь за приправой,Что найдена под переправой,Под тою Сарептой крутой,Той осенью сорок второй.Итак, сотворяется борщ.Лишь каплю Варшавского геттоС того или этого света,Щепотку от Бабьего Яра,И «Памяти» крошку с Базара.Итак, сотворяется борщ.Минутку… Болгарского перца,Кусочек еврейского сердца,Крупинку молдавской травы —Для этой начальной главы.Итак, сотворяется борщ.Садитесь. Уже наливаю.Перед полётом к СинаюПрисядем за общим столом.Извольте. Хлебайте. Шалом!
2
Ах, боже мой, чем плохо имя Хаим?А имена Натан и Аарон?Не хуже тех, что часто мы встречаем:Степан, к примеру, или Спиридон.И в паспортной графе увидишь реже(Такие невесёлые дела),Допустим, Нухем — больно ухо режет.Поэтому и пишем «Николай».До «Николая» дело нам какое?Но с именем таким полегче жить.И бродит Нухем с вывескою гоя,Хотя вослед, как прежде, слышит:«Жид!»Вот только б нос ещё слегка подправитьИ эти иудейские глаза,И грусти в них немножечко убавить.Возможно всё. Но одного нельзя.Нельзя забыть, что под тяжёлым камнем —Та, что тебя когда-то родила, —Лежит твоя родная мама Хана.Такие, Нухем-Николай, дела…
3
А встречал я и таких людей,Которые говорили мне, презренья не пряча:— Не может быть, чтоб минёром был еврей:Какую-то выгоду он преследует, не иначе.Но я старался умерить свой пыл,Когда говорили мне, багровея:— Не может быть, чтоб у мартена еврей был;Просто ему у мартена теплее.Просто он зашибает рубли,Поэтому, видать, и мартен его греет.Не может быть, тоб еврей водил корабли, —Просто ему на волне веселее.Здесь даже не о чем толковать:Знаем мы ваше хитрое племя.Вам сподручнее торговать —Как всегда, так и в наше время.Не знаю, чем я не угодилЭтим людям, слепым и упрямым.Наверное, тем, что отчество не сменил;Наверное, тем, что в глаза смотрел прямо.А, может быть, тем, что нахлебался всего,Но не ползал, не унижался.И от племени своегоНи под каким видом не отказался.