Читать «Средневековые легенды и западноевропейские литературы» онлайн - страница 159

156

Cp.: Eisner S. Op. cit. P. 97.

157

Смирнов А. Указ. соч. С. 60.

158

Жирмунский В. Народный героический впос. С. 65.

159

Eisner S. The Tristan legend. P. 104–105.

160

См.: Bédier J. Le Roman de Tristan par Thomas. Vol. II.Paris, 1905.

161

Trioedd Ynys Prydein. The Triads of Britain / Ed. by R. Bromwich. Cardiff, 1961.

162

См.: Eisner S.The Tristan legend. P. 47: Ср.: Bédier J. Le Roman de Tristan par Thomas. Vol. II. P. 105–108; Loth J. Les noms de Tristan et Iseut // Revue celtique. XXXII. 1911. P. 407–411.

163

См.: Chadwick H. M.Early Scotland. Cambridge, 1949. P. 13.

164

Eisner S. The Tristan legend. P. 54.

165

См.: Eisner S. The Tristan legend. P. 83.

166

Eisner S. The Tristan legend. P. 139.

167

Там же. С. 111.

168

Там же. С. 121–125.

169

Там же. С. 147–151.

170

Eisner S. The Tristan legend. P. 112.

171

Eisner S. The Tristan legend. P. 110. Русский перевод см.: Сказки и повести Древнего Египта. СПб., 2004. С. 87—102.

172

Eisner S. The Tristan legend. P. 161–167.

173

Carney J. P. Studies in Irish Literature and History. Dublin, 1955. P. 201–202.

174

Литература, посвященная этому вопросу, огромна. Укажем здесь лишь основные труды: Golther W. Tristan und Isolde in den Dichtungen des Mittelalters und der neuen Zeit. Leipzig, 1907; Kelemina J. Geschichte der Tristan-Sage nach den Dichtungen des Mittelalters. Wien, 1923; Mergell B. Tristan und Isolde. Ursprung und Entwicklung der Tristansage des Mittelalters. Mainz, 1949; Barteau F. Les Romans de Tristan et Iseut: introduction à une lecture plurielle. Paris, 1972; Baumgartner E. Tristan et Iseut: De la légende aux récits en vers. Paris, 1987.

175

См.: Ирландские саги. Л.; М., 1933. С. 83–94.

176

См. о ней: Loth J. Contribution à l'étude des Romans de la Table Ronde. VIII. Ystoria Trystan et la question des archétypes // Revue celtique. XXXIV. 1913. P. 365–387; Williams J. Lectures on Early Welsh Poetry. Dublin, 1970. P. 18–19. Русский перевод см.: Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976. С. 14–17.

177

Revue celtique. XXXIV. 1913. P. 377.

178

Отметим, что в романе Эйльхарта Говен также играет значительную роль, становясь близким другом героя.

179

Bédier J. Le Roman de Tristan par Thomas. Vol. II. Paris, 1905. P. 118–124.

180

Williams M. More about Bleedri // Etudes celtiques. II. 1937. P. 219–245.

181

Cluzel J. M. Cercamon a connu Tristan // Romania. LXXX. 1959. № 2. P. 275–282.

182

Delbouille M. Cercamon n'a pas connu Tristan // Studi in onore di Angelo Monteverdi. Vol. 1. Modena, 1959. P. 198–206.

183

Bezzola R. Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident. Troisième partie. Paris, 1963. P. 292.

184

См., например: Schoepperle С. Tristan and Isolt. A Study of the Sources of the Romance. London, 1913; Ranke F. Tristan und Isolde. Munchen, 1925.

185

Delbouille M. Le Premier Roman de Tristan // Cahiers de civilisation médiévale. V. 1962. P. 273–286, 419–436.

186

Les Tristan en vers. P. VII.

187

См.: Varvaro A. Il «Roman de Tristan» di Béroul. Torino, 1963. Русский перевод см.: Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976. С. 19—102.