Читать «Мальтийский крест» онлайн - страница 377
Василий Звягинцев
82
В Российской армии подполковник носил на погоне три звёздочки, полковник – двухпросветный без звёздочек. Также и капитану, в отличие от штабс-капитана, полагался однопросветный погон без звёздочек.
83
По терминологии начала ХХ века – чемпион мира по шахматам, или гроссмейстер, на этот титул претендующий.
84
Последовательное деление на две части.
85
Французская кинокомедия с Брижит Бардо в главной роли. Крайне популярная в СССР в начале 60-х годов ХХ века. Мужчины восхищались актрисой, большинство девушек от 15 лет и старше делали себе причёски «Бабетта».
86
«Договора должны выполняться» (лат.).
87
Бонбоньерка – специальной работы, дорогая и изящная коробка для конфет. С использованием атласа, золота и т. п.
88
Для не знающих «ридной мовы» – «Убил бы всех» (укр.).
89
Нейтралитет бывает по отношению к кому-то дружественный, бывает – откровенно враждебный (английский, американский по отношению к России в Русско-японской войне, например). А если совсем нейтральный – это очень редкий случай.
90
Галлиполийская операция 1915 года – попытка союзников России по Антанте высадить десант на одноимённом полуострове и захватить контроль над Проливами до того, как Россия начнёт свою Босфорскую, имеющую целью взятие Стамбула (Константинополя). Закончилась безрезультатно с огромными потерями для англо-французов.
91
Цитата из стихотворения Демьяна Бедного.
92
Канцлер, по петровской «Табели о рангах» – высший гражданский чин (1-й класс), равный фельдмаршалу в армии.
93
В описываемый период – премьер-министр Великобритании.
94
Принятое в России XIX века несколько ироническое наименование англичан.
95
Клиент – в Древнем Риме свободный человек, отдавшийся под покровительство патрона и находившийся в полной зависимости от последнего. Патрон (лат.) – покровитель, защитник. Обычно – из патрициев.
96
Ирредентизм – движение за присоединение входящих в состав других государств земель, населённых соотечественниками, с целью создания независимого моноэтнического государства.
97
98
См. роман «Дырка для ордена».
99
Русский купец Елисеев, известен одноименными магазинами в Москве на Тверской и в Петербурге на Невском, построенными по единому проекту в начале ХХ века. Планировал открыть сеть таких же магазинов по всей Европе, а также собирался приобрести обширные виноградники во Франции и Испании. В данной реальности проекты осуществились.
100
См. роман «Хлопок одной ладонью».
101
Медаль «За боевые заслуги», почётная по статусу, но дискредитированная бесконтрольной раздачей не по назначению.
102
Центральное адресное бюро Главного управления внутренних дел МВД РФ.
103
Формула этилового спирта, если кто не знает.
104
Принятое в сталинских лагерях обращение уголовников к интеллигентам, осуждённым по 58-й статье.
105
