Читать «Вариация на тема еднорог» онлайн - страница 5
Роджър Зелазни
След известно време видя, че няма да успее и се предаде.
Еднорогът го погледна и се усмихна.
— Наистина не играеш лошо — за човек.
— И по-добре съм играл.
— Не е позор да загубиш от мен, смъртно същество. Даже измежду митичните същества няма много, които могат да удовлетворят един еднорог с играта си.
— Радвам се, че не си се отегчил напълно. — каза Мартин — А сега ще ми кажеш ли какво говореше за унищожението на моя вид?
— А, онова ли? В утринната страна, където живеят тези като мен, аз усетих като нежен полъх в ноздрите си възможността вие да отмрете, възможност обещаваща да разчисти пътя за нас…
— И как ще стане това?
Тлингел се отърси и рогът му изписа нещо във въздуха.
— Наистина не знам. Предчувствията рядко биват специални. Всъщност, точно това дойдох да открия. Вече трябваше да съм го направил, но ти ме разсея с бира и хубава игра.
— Възможно ли е да грешиш?
— Съмнявам се. Това е другата причина, поради която съм тук.
— Моля те, обясни.
— Има ли още бира?
— Две, ако не се лъжа.
— Ако, обичаш.
Мартин стана и ги донесе.
— По дяволите. На тази й се откачи ухото. — каза.
— Сложи я на масата и я дръж здраво.
— Добре.
Рогът на Тлингел се наведе бързо и промуши кутията.
— … — За всичко става — отбеляза Тлингел, издърпвайки го.
— Другата причина, поради която си тук … — напомни Мартин
— Тя е, че аз просто съм специален. Умея да върша неща, които останалите не могат.
— Какви по-точно?
— Мога да откривам слабите места и да влияя на събитията така, че да ги използвам, … ускорявам нещата. Превръщам възможността във вероятност, и тогава…
— Ти ли ще ни унищожиш? Лично?
— Това надали е правилният поглед върху нещата. По-скоро е като игра на шах. Използваш еднакво слабостите на противника и собствените си сили. Ако основите не бяха вече положени от вас, аз бих бил безсилен. Мога да влияя само на това, което съществува.
— И какво ще стане? Трета Световна Война? Екологично бедствие? Мутирала болест?
— Все още не знам, и ми се ще да не ме питаш с такъв тон. Повтарям ти, че в момента само наблюдавам. Аз съм само един агент…
— Не ми звучи много достоверно.
Тлингел замълча. Мартин заприбира шаха.
— Няма ли да играем още веднъж?
— Да забавлявам този, който ще ме унищожи? Не благодаря.
— Защо го възприемаш по такъв начин…
— Между другото, това са последните бири.
— О. — Тлингел загледа с копнеж изчезващите фигурки и отбеляза — Бих могъл да изиграя още една игра без освежаващи напитки …
— Не, благодаря.
— ядосан си.
— Ти нямаше ли да си в обратната ситуация?
— Антропоморфицираш.
— Е, и?
— Предполагам, че щях да съм ядосан.
— Би могъл да ни дадеш малко време — поне да ни оставиш да правим собствени грешки.
— Е, вие вече почти сте ги направили. Всички тези видове, чиито приемници са от моя народ.
Мартин почервеня.
— Окей. Едно на нула за теб. Но не е задължително да ми харесва.
— Ти си добър играч. Знам …
— Тлингел, ако бях в най-добрата си форма, мисля, че щях да те бия.
Еднорогът изпусна тънки струи дим от ноздрите си.
— Не си чак толкова добър. — каза Тлингел.
— Откъде знаеш?
— Долавям ли предложение?