Читать «Терминален експеримент» онлайн - страница 2
Робърт Сойер
Здравеняците пристъпиха напред.
— По дяволите, Сандра! — възкликна Питър. — Това е единсвеният ти шанс. Отдели ми пет минути. — Единият мъжага го сграбчи за ръката. — Пет минути, за Бога! Това е всичко, за което те моля.
— Да тръгваме — каза здравенякът.
Гласът на Питър зазвуча умолително.
— Сандра, кажи им, че искаш да остана! — Намрази се за следващите думи, но не успя да измисли нищо по-убедително.
— Ако не го направиш, ще умреш, без да си имала възможност да разкриеш извършителя на престъпленията.
— Хайде тръгвай, приятел — подкани го грубо другият здравеняк.
— Не… чакайте! Сандра, моля те!
— Тръгвай…
— Сандра!
Накрая се разнесе слабият й, едва доловим глас:
— Пуснете го… Нека… остане.
— Не можем да допуснем това, госпожо — каза единият мъж.
Сандра събра сили.
— Касае се за полицейско разследване… нека остане.
Питър се освободи от хватката на мъжагата и каза на Сандра:
— Благодаря. Наистина благодаря.
Медицинската сестра го изгледа навъсено.
— Няма да стоя дълго — увери я той. — Обещавам ви.
Сандра успя да извърне глава към сестрата и измърмори едва чуто:
— Всичко е… наред.
Сестрата възмутено стисна устни, но кимна и каза:
— Добре. — Може би приказките за полицейско разследване и криминални престъпления с неизвестен извършител я бяха убедили, че това не е нейна територия.
— Благодаря — обърна се Питър към нея. Изпитваше истинско облекчение. — Много ви благодаря.
Сестрата се намръщи, обърна се и напусна стаята. Единият здравеняк незабавно я последва, другият, чието лице наподобяваше гневна маска, тръгна заднишком, вдигнал предупредително показалец срещу Питър.
Когато и тримата излязоха и Питър и Сандра останаха сами, тя промълви:
— Разкажи… ми.
Питър взе стол и седна до леглото.
— Искам да започна с това колко дълбоко, наистина дълбоко съжалявам за всичко, което се случи. Повярвай ми, никога не съм искал нито ти, нито някой друг да пострада. Това… Просто събитията са извън контрол.
Сандра не отговори нищо.
— Имаш ли семейство? Деца?
— Дъщеря — отвърна Сандра. — Защо?
— Не знаех.
— От бившия ми съпруг — обясни Сандра.
— Искам да знаеш, че ще поема финансовата й издръжка. Всичко, от което се нуждае тя — дрехи, коли, университет, ваканции в Европа. Каквото и да е. Ще заплатя всичко. Ще основа попечителски фонд.
Очите на Сандра бяха широко отворени.
— Никога не съм искал да стане така. Кълна ти се, непрекъснато се опитвах да го спра.
Питър замълча, мислейки си отново как бе започнало това проклето нещо. Друга болнична стая — опитваше се да утеши друга прекрасна жена, която умираше. Кръгът се бе затворил.
— Саркар Мухамед имаше право — трябваше да дойда при теб по-рано. Имам нужда от помощта ти, Сандра. Това трябваше да спре.
Питър въздъхна. Чудеше се откъде да започне. Бяха се случили толкова много неща.
— Ти знаеше ли — подхвана накрая той, — че е възможно да се проследи всяка неутрална мрежа в човешки мозък и да се създаде точно копие на индивидуалния човешки ум вътре, в компютъра?
Сандра поклати глава.
— Е, това е напълно възможно. Нова техника. Саркар Мухамед е един от пионерите в тази област. Какво би казала, ако ти съобщя, че моят мозък е бил проучен внимателно и след това са създадени негови копия?